Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „kolonisiert“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ko·lo·ni·ˈsie·ren [koloniˈziːrən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. kolonisieren (zur Kolonie machen):

kolonisieren
koloniseren
kolonisieren
een kolonie stichten

2. kolonisieren (bevölkern):

kolonisieren
koloniseren
kolonisieren
ontginnen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das (lokale) Aussterben kompensieren sie dadurch, dass sie neu geschaffene Lebensräume rascher als andere Arten kolonisieren.
de.wikipedia.org
Das Gebiet umfasste Teilbereiche des bereits von den Portugiesen kolonisierten Landes.
de.wikipedia.org
Landbrücken sind in der Biogeographie von besonderer Bedeutung, da sie es Tieren und Pflanzen erleichtern, neue Gebiete zu kolonisieren (Faunen- und Florenaustausch).
de.wikipedia.org
Von den gesunden Zweijährigen sind noch 45 % kolonisiert, von den gesunden Erwachsenen noch 3 % oder weniger.
de.wikipedia.org
Die feuchten Niederungen wurden ab 1142 von angeworbenen friesischen Bauern kolonisiert.
de.wikipedia.org
Die portugiesische Küche ist mannigfaltig, sie folgt in mancher Hinsicht der iberischen Tradition, darüber hinaus nahm sie jedoch viele Elemente aus den kolonisierten Gebieten auf.
de.wikipedia.org
Nahe der Wellenbrecher zwei Meilen vor der Küste sind intakte Hartkorallenriffe erhalten, die von schönen tropischen Fischen kolonisiert werden.
de.wikipedia.org
Sie ist grundsätzlich ein Standvogel, aber in der Lage, sehr schnell kleine Inseln zu kolonisieren.
de.wikipedia.org
Sie kommen mittlerweile in nahezu allen Arten offener Landschaftstypen und haben auch Küsten- und Hochlandregionen kolonisiert.
de.wikipedia.org
In seiner Kindheit oder kurz davor wurden die damals noch unberührten Gebiete durch Russen kolonisiert und besiedelt.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste