Übersetzungen für „kurzfristig“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈkurz·fris·tig [ˈ-frɪstɪç] ADJ

1. kurzfristig (für kurze Zeit):

kurzfristig

kort

kurzfristig

van korte duur

2. kurzfristig (innerhalb kurzer Zeit):

kurzfristig

op het laatste ogenblik

jdm kurzfristig etw mitteilen

iem iets kort van tevoren meedelen

3. kurzfristig (in naher Zukunft):

kurzfristig

in de nabije toekomst

kurzfristig

op korte termijn

4. kurzfristig WIRTSCH (mit kurzer Laufzeit):

kurzfristig

kortlopend

kurzfristig

met korte looptijd

Beispielsätze für kurzfristig

jdm kurzfristig etw mitteilen

iem iets kort van tevoren meedelen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Früher gehörte das kurzfristige Ansetzen eines Wiederholungsspiels zum Repertoire der großen Fußballturniere, um eine Entscheidung zu erzielen.

de.wikipedia.org

Nur 1848 diente er den aufständischen Wienern kurzfristig als Schutz vor den kaiserlichen Truppen.

de.wikipedia.org

Die zwischen 1937 und 1938 in drei Exemplaren gebaute Kanone konnte unabhängig von vorhandenen Gleisstrecken auf kurzfristig gebauten Gleisen und Drehscheiben eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Zudem wirkt sich der Gesundheitsnutzen durch verringerte Luftverschmutzung im Gegensatz zum Klimaschutz, der global und erst langfristig wirkt, lokal und kurzfristig aus.

de.wikipedia.org

Vergünstigungen bestehen bei kurzfristig vor dem Tod des Erblassers bereits von ihm selbst ererbten Grundstücken.

de.wikipedia.org

Die hohen Schwankungen des realen Wechselkurses machen deutlich, dass die Kaufkraftparität kurzfristig meist nicht erfüllt ist.

de.wikipedia.org

Zudem wäre dies zumindest kurzfristig eine Katastrophe für den örtlichen Lachsfischfang.

de.wikipedia.org

Während der industriellen Revolution stieg die Bevölkerung durch die große Nachfrage nach Zinn und durch die neue Eisenbahnstrecke kurzfristig an.

de.wikipedia.org

Hier hätten sich immer nur kurzfristig Dynastien etablieren können, die durch blutige Umstürze wieder beseitigt wurden.

de.wikipedia.org

Polycyclohexylendimethylenterephthalat ist bei höheren Temperaturen (kurzfristig bis 256 °C) formbeständig, was den Werkstoff für das Spritzgießen dünnwandiger Formteile geeignet macht.

de.wikipedia.org