Übersetzungen für „Liebhaber“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈLieb·ha·ber(in) <Liebhabers, Liebhaber> [ˈliːphaːbɐ] SUBST m(f)

1. Liebhaber (Geliebter):

Liebhaber(in)

minnaar(minnares) m (f)

Liebhaber(in)

vrijer(vrijster) m (f)

2. Liebhaber (Anhänger einer Sache):

Liebhaber(in)

liefhebber(liefhebster) m (f)

Liebhaber(in)

verzamelaar(verzamelaarster) m (f)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Schließlich legte sie das Versprechen ab, ihre Affäre zu beenden, wenn ihr Liebhaber wieder zum Leben erweckt werde.

de.wikipedia.org

Anschließend wirft sie die Liebhaber wieder aus ihrem Bett oder flieht in noch tiefere psychische Löcher.

de.wikipedia.org

Ein Liebhaber ist im Allgemeinen keine Charakterrolle, wohl aber der Intrigant.

de.wikipedia.org

Nach Jahren aus dem Sanatorium entlassen und mit einer Prothese versehen, kommt er zurück nach Hause, wo er dem neuen Liebhaber seiner Mutter vorgestellt wird.

de.wikipedia.org

Das Verschwinden ihres Ehemanns, ob tot oder lebendig, berührt sie so wenig wie ihr ausgeprägter Alkoholismus oder die wahllose Sexualität mit verschiedenen Liebhabern.

de.wikipedia.org

In diesen Städten besetzte man ihn im Rollenfach des jugendlichen Liebhabers.

de.wikipedia.org

Mit seinem freundlichen Auftreten und guten Aussehen spielte er häufig romantische Liebhaber, allerdings ohne wirklich zu einem großen Filmstar zu werden.

de.wikipedia.org

Er hatte mit seinem Auftritt Erfolg beim Publikum und erhielt ein festes Engagement, während dessen er vor allem als „jugendlicher Liebhaber“ auftrat.

de.wikipedia.org

Wie ihre Nummer Super Friends verdeutlichte, eignen sie sich besser als Freunde denn als Liebhaber.

de.wikipedia.org

Alle drei Arten sind in den Terrarien der Gespenstschrecken-Liebhaber zu finden.

de.wikipedia.org