Übersetzungen für „manipulieren“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ma·ni·pu·ˈlie·ren [manipuˈliːrən] VERB trans

1. manipulieren geh (beeinflussen):

manipulieren

manipuleren

manipulieren

beïnvloeden

2. manipulieren geh (verfälschen):

manipulieren

manipuleren met

manipulieren

vervalsen

manipulierte Währung

gereguleerde valuta

3. manipulieren geh (geschickt handhaben):

manipulieren

hanteren

manipulieren

omgaan met

das Schwert manipulieren

het zwaard hanteren

Beispielsätze für manipulieren

das Schwert manipulieren

het zwaard hanteren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Künstlerin fotografiert analog und manipuliert ihre Bilder nicht digital.

de.wikipedia.org

Seinen Erfolg bei Frauen soll Mallet dazu benutzen, seine Umwelt zu manipulieren und sich selbst zu bereichern.

de.wikipedia.org

Daneben gibt es Endgegner, welche die Kontrolle des Spielers über sein Herz manipulieren können.

de.wikipedia.org

Er beschuldigte darauf hin die Opposition, die Familien der Opfer manipuliert zu haben, um seine Karriere zu ruinieren.

de.wikipedia.org

War es nicht verwerflich, die Zeit so zu manipulieren, wie es hier geschah?

de.wikipedia.org

In Branchen mit hohem Anteil von Barumsätzen werden vielfach Umsatzzahlen manipuliert.

de.wikipedia.org

Einige Kinder manipulieren mit Hilfe eines Kassettenrekorders die Elektrik des Klassenzimmers, so dass während des Englischunterrichts im Sprachlabor Rockmusik aus den Kopfhörern ertönt.

de.wikipedia.org

In Diktaturen versuchen die Machthaber insbesondere die Kinder zu manipulieren.

de.wikipedia.org

Einige Studien, welche die Medienreichhaltigkeit manipulierten, fanden heraus, dass in Textform präsentierte Information ähnliche Eindrücke über verschiedene Kulturen hinweg erzeugt.

de.wikipedia.org

Die Untersuchungshaft wurde mit Verdunklungsgefahr begründet, d. h. dem Verdacht, dass Beweismittel vernichtet oder Zeugenaussagen manipuliert werden könnten.

de.wikipedia.org