Übersetzungen für „nachgewogen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈaus·ge·wo·gen ADJ

ausgewogen

evenwichtig

ausgewogen

harmonisch

ausgewogen

uitgebalanceerd

ˈnach·ge·hen VERB intr unreg

1. nachgehen (hinterhergehen):

nachgehen

(achter)nagaan

nachgehen

(achter)nalopen

nachgehen

volgen

einer Spur nachgehen

een spoor volgen

2. nachgehen (zu ergründen suchen):

nachgehen

nagaan

nachgehen

onderzoeken

einem Gedanken nachgehen

zich met een gedachte bezighouden

3. nachgehen a. übtr (nicht loslassen):

nachgehen

niet loslaten

nachgehen

bezighouden

4. nachgehen geh (ausüben):

nachgehen

zich wijden aan

nachgehen

behartigen

seiner Arbeit nachgehen

zijn werk verrichten

einem Beruf nachgehen

een beroep uitoefenen

seinem Vergnügen nachgehen

zijn vermaak zoeken

5. nachgehen (zu langsam gehen):

nachgehen

achtergaan

nachgehen

achterlopen

eine Uhr geht nach

een uurwerk loopt achter

ˈnach·ge·ben¹ VERB intr unreg

1. nachgeben (zugeben; folgen):

nachgeben

toegeven

nachgeben

zich inschikkelijk betonen

seinen Launen nachgeben

aan zijn grillen toegeven

seinen Launen nachgeben

zijn grillen volgen

nicht nachgeben

volhouden

nicht nachgeben

geen krimp geven

2. nachgeben (mitgeben):

nachgeben

meegeven

3. nachgeben:

nachgeben WIRTSCH, FIN

dalen

nachgeben WIRTSCH, FIN

zakken

die Aktien geben nach

de koers van de aandelen zakt