Übersetzungen für „Nichterfüllung“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

wanprestatie

≈ Nichterfüllung f (einer Leistung)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1962 wurden Regularien erlassen, in denen 32 mit Lagerhaft zu ahndende Verfehlungen in der Amtsführung aufgeführt wurden, darunter durch Fahrlässigkeit verursachte Nichterfüllung von Produktionszielen.

de.wikipedia.org

In Bezug auf die Nichterfüllung der Verpflichtungen hat er einen Schadensersatzanspruch nach den allgemeinen Bestimmungen.

de.wikipedia.org

Bei Nichterfüllung der zumindest 10 Zeitstunden kalenderjährlich umfassenden Fortbildungsverpflichtung kann die Verleihung der Fachberaterbezeichnung widerrufen werden (§§ 9, 19 Fachberaterordnung).

de.wikipedia.org

Bei Nichterfüllung darf der festgelegte Garantiebetrag vom Garanten gefordert werden.

de.wikipedia.org

Hauptsächliche Faktoren dafür waren religiöse und sprachliche Unterschiede, verschärft wurde die Entwicklung durch wirtschaftliche Probleme und die Nichterfüllung liberaler Forderungen.

de.wikipedia.org

So mindert etwa die Erlangung des stellvertretenden commodum den Schadensersatz wegen Nichterfüllung (Abs.

de.wikipedia.org

Bei Erfüllung der Bedingungen werden diese Sonderposten erfolgswirksam aufgelöst und somit Eigenkapital; bei Nichterfüllung ist die Rücklage aufzulösen, die erhaltenen Zuschüsse sind zurückzuzahlen.

de.wikipedia.org

Bei Nichterfüllung versiegt das Erz, oder der Säumige wird vom Berggeist getötet.

de.wikipedia.org

Als nicht mit dem Arbeitsvertrag konforme Arbeitsleistung gilt die Nichterfüllung, Schlechterfüllung oder die Verletzung vertraglicher Nebenpflichten.

de.wikipedia.org

Von der Betriebsleitung werden sie aber für die Nichterfüllung der geforderten Leistungen verantwortlich gemacht.

de.wikipedia.org