Übersetzungen für „orchestrieren“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

or·ches·ˈtrie·ren [ɔrkɛsˈtriːrən] VERB trans

orchestrieren

orkestreren

orchestrieren

instrumenteren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die orchestrierte Fassung besitzt für jedes einzelne Lied einen anderen Widmungsträger.

de.wikipedia.org

In einer zweiten Phase von 1979 bis 1983 orchestrierte er das Werk.

de.wikipedia.org

In seiner fast 60-jährigen Karriere komponierte und orchestrierte er für mehr als 230 Filme die Musik.

de.wikipedia.org

Einmal infiziert, können sie ähnlich wie Rechner eines Botnetzes orchestriert werden.

de.wikipedia.org

Seit 2005 arrangiert und orchestriert er die Musik für sinfonische Konzerte mit Videospielmusik, die mit großem Erfolg in europäischen und asiatischen Konzertsälen aufgeführt worden sind.

de.wikipedia.org

Die Weihnachtsgeschichte wird dabei in den südamerikanischen Kulturraum übertragen, so ist die Kantate zum Beispiel mit südamerikanischen Musikinstrumenten orchestriert.

de.wikipedia.org

Beim Anhören des glänzend orchestrierten melodienseligen Werkes kommt einem kaum der Gedanke, dass es sich um ein Frühwerk des Komponisten handelt.

de.wikipedia.org

Allerdings hatte er die Rezitative von einem Mitarbeiter schreiben lassen, und noch während der Proben orchestrierte er zwei Abschnitte im Quintett neu.

de.wikipedia.org

Mit der letzten Wiederholung gewinnt die nun im Bass liegende oktavierte und voller orchestrierte Melodie einen zunehmend bedrohlichen Charakter.

de.wikipedia.org

Ihre Werkliste enthält zahlreiche Lieder für Singstimme und Klavier (einige Zyklen wurden orchestriert), Kammermusik, Solokonzerte für Klavier und Violoncello sowie Chor- und Orchesterwerke.

de.wikipedia.org