Übersetzungen für „rächen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈrä·chen¹ [ˈrɛçn̩] VERB trans

rächen

wreken

ˈrä·chen² [ˈrɛçn̩] VERB refl

rächen

zich wreken

sich an jdm rächen

op iem wraak nemen

ˈRa·chen <Rachens, Rachen> [ˈraxn̩] SUBST m

1. Rachen (Schlund):

Rachen

keelholte

2. Rachen (Maul):

Rachen

muil

der Hölle Rachen geh übtr

de afgrond van de hel

jdm etw in den Rachen werfen ugs übtr

iem die veeleisend is toch weer z'n zin geven

jdm den Rachen stopfen ugs übtr

iem (voorlopig) tevredenstellen

den Rachen nicht voll (genug) kriegen können ugs übtr

onverzadigbaar zijn

Beispielsätze für rächen

sich an jdm rächen

op iem wraak nemen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Alternativtitel des Filmes ist Wer rächt meine Tochter.

de.wikipedia.org

Da er nun seine Schwester gerächt hat und damit das einzige Ziel seines Lebens erreicht ist, begeht er Suizid.

de.wikipedia.org

Aus Wut möchte er sich rächen und schmiedet einen Plan.

de.wikipedia.org

Bei seiner Verhaftung verspricht er, sich an der jungen Ermittlerin zu rächen.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe dieser will sie sich an den Urvampiren rächen.

de.wikipedia.org

Das humorreiche Spiel handelt von Weltraum-Hühnern, die sich aus Rache für die Tierquälerei auf der Erde an den Erdenbewohnern rächen wollen.

de.wikipedia.org

Daraufhin kehrt er zurück, um ihn zu rächen.

de.wikipedia.org

Sie will sich an der Seekönigin rächen, die ihren Mann in eine Muschel verwandelt hat.

de.wikipedia.org

Dies sollte sich beinahe rächen, da die Algerier nach dem Seitenwechsel offensiv mutiger agierten und sich so mehrere Torchancen erspielten.

de.wikipedia.org

Im Gegenteil, viele Siedler rächten sich genauso gewalttätig an den katholischen Iren, wenn sie Gelegenheit dazu bekamen.

de.wikipedia.org