Übersetzungen für „Ratifizierung“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Ra·ti·fi·ˈzie·rung <Ratifizierung, Ratifizierungen> [-ˈ͜tsiːrʊŋ] SUBST f

Ratifizierung

ratificatie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit der Ratifizierung der Konföderationsartikel im Jahr 1781 hatten sich die dreizehn Gründerstaaten als ein loser Bund souveräner Einzelstaaten konstituiert.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihres Prestiges verhinderte diese Haltung die für die völkerrechtliche Verbindlichkeit des Bündnisses notwendige Ratifizierung im Senat.

de.wikipedia.org

Die Indianer erklärten sich bereit, innerhalb eines Jahres nach Ratifizierung oder früher in die Reservate zu ziehen, wenn die Ausstattung gegeben sei.

de.wikipedia.org

Vor ihrer Ratifizierung lehnten es Staaten häufig ab, Werke anderer Nationen als geschützt zu behandeln.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde festgelegt, dass die Südstaaten nur nach dessen Ratifizierung vollwertig in die Union aufgenommen werden konnten.

de.wikipedia.org

Aufgrund interner Widerstände in beiden Staaten kam es jedoch auf keiner Seite zu einer Ratifizierung der Verträge.

de.wikipedia.org

Auf internationaler Ebene ist die Chamber für die Ratifizierung internationaler Abkommen zuständig.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Staaten haben mit der Ratifizierung Vorbehalte eingereicht.

de.wikipedia.org

Bis zur Ratifizierung des entsprechenden Gesetzes gab es schon in den Vorjahren ernsthafte Bestrebungen, den Einsatz von schwarzen Soldaten zu legalisieren.

de.wikipedia.org

Die rechtlich wirksamen Entschließungen Die Beschlüsse benötigten zur Gültigkeit weder die Ratifizierung durch den Kaiser wie beim Reichstag noch durch die Kreisstände.

de.wikipedia.org