Übersetzungen für „rekurrieren“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

kon·kur·ˈrie·ren [kɔnkʊˈriːrən, kɔŋ-] VERB intr

1. konkurrieren:

konkurrieren

concurreren

konkurrieren

mededingen

konkurrieren

wedijveren

um einen Posten konkurrieren

om een betrekking wedijveren

2. konkurrieren JUR:

konkurrieren

concurreren

konkurrierende Ansprüche

concurrerende vorderingen

re·kla·ˈmie·ren [reklaˈmiːrən] VERB trans

reklamieren

reclameren

Abseits reklamieren SPORT

eisen, dat buitenspel gegeven wordt

etw als sein Eigentum reklamieren

iets als zijn eigendom opeisen

re·kru·ˈtie·ren¹ [rekruˈtiːrən] VERB trans

1. rekrutieren:

rekrutieren

rekruteren

2. rekrutieren übtr:

rekrutieren

rekruteren

rekrutieren

putten [o. halen] uit

ku·ˈrie·ren [kuˈriːrən] VERB trans

kurieren

cureren

kurieren

genezen

jdn von seinen Illusionen kurieren übtr

iem van zijn illusies afhelpen [o. afbrengen]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1 RechKredV verwendet eine Aufzählung, die insbesondere auf die Eigenschaften börsenfähig und börsennotiert rekurriert und in den Absätzen 2 und 3 RechKredV diese Begriffe definiert.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus rekurrieren sie auch auf die neuere Institutionenökonomie.

de.wikipedia.org

Ihr Pseudonym rekurriert auf die Jazz-Sängerin und Schauspielerin gleichen Namens.

de.wikipedia.org

Das Rundfenster mit den akzentuierten Speichen im Zentrum der Fassade rekurriert auf das mittelalterliche Radfenster, das ein häufiger Bestandteil romanischer und gotischer Kathedralfassaden war.

de.wikipedia.org

Zwar rekurrierte die Stadt beim Verwaltungsgericht, trat gleichzeitig aber auch in Verhandlungen.

de.wikipedia.org

In der japanischen Philosophie wird in der Folge immer wieder aus staatstheoretischer Sicht auf dieses Konzept rekurriert, so z. B. in der 17-Artikel-Verfassung.

de.wikipedia.org

Diese Benutzer hätten zudem weniger aggressiv argumentiert, häufiger auf andere Verschwörungstheorien rekurriert und den Terminus Verschwörungstheorie für sich als stigmatisierend abgelehnt.

de.wikipedia.org

Inwieweit die Begriffe aufeinander rekurrieren, kann im Rahmen dieser Arbeit nicht nachvollzogen werden.

de.wikipedia.org

Dabei führt das Gericht einen „abendländischen Kulturvorbehalt“ ein, auf den es in späteren Entscheidungen aber nicht mehr rekurriert.

de.wikipedia.org

Poetisches, Polemisches, Privates (1999) oder Handbuch der Wolkenputzerei (2005) – rekurrieren darauf, dass Lyrik und generell Literatur nicht als isolierte Phänomene jenseits der Gesellschaft oder auch gesellschaftlicher Debatten zu betrachten sind.

de.wikipedia.org