Übersetzungen für „rhythmisieren“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

rhyth·mi·ˈsie·ren [rʏtmiˈziːrən] VERB trans

rhythmisieren

ritmeren

rhythmisieren

ritme geven

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Langhaus sind die Gewölbefigurationen in der Art eines Springgewölbes rhythmisiert.

de.wikipedia.org

Der Raum wird von klaren Linien rhythmisiert, als Materialien herrschen Naturstein, Beton und Holz vor.

de.wikipedia.org

Ganztagsschulen hatten auch ein abgestimmtes pädagogisches Konzept vorzulegen, nach dem zum Beispiel der Tagesablauf für die Schüler nach pädagogischen Gesichtspunkten rhythmisiert war.

de.wikipedia.org

Gewand und Ärmel werden durch einzelne Goldstege rhythmisiert.

de.wikipedia.org

Der gewöhnliche Fortgang der Handlung wird mit gleichmäßigen Trommel- oder Beckenschlägen rhythmisiert.

de.wikipedia.org

Die einfachen Melodien werden ornamentiert und durch Betonung rhythmisiert.

de.wikipedia.org

Außerdem würde das soziale Drama immer wieder durch grafische Elemente wie Texteinblendungen und Standfotos rhythmisiert und damit etwas versachlicht.

de.wikipedia.org

Das hatte zur Folge, dass der Raum zunehmend von tragenden Architekturgliedern in gleichem Abstand rhythmisiert wurde.

de.wikipedia.org

Vor dem Eingang des Krematoriums befindet sich eine Freitreppe, die Vorderseite des Gebäudes wurde als Tempelfront gestaltet, die Seitenfassaden sind durch Wandpilaster rhythmisiert.

de.wikipedia.org

Die Wände werden rhythmisiert von Lisenen aus hellgrauem Granit mit inneren Feldern aus gelbem Marmor; die weißen Kapitelle entsprechen der Kompositordnung.

de.wikipedia.org