Übersetzungen für „Rinne“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈRin·ne <Rinne, Rinnen> [ˈrɪnə] SUBST f

1. Rinne (eines Flusses):

Rinne

(vaar)geul

2. Rinne (Dachrinne, Regenrinne):

Rinne

goot

3. Rinne (Furche):

Rinne

spleet

Rinne

lange scheur [o. breuk]

eine Rinne im Eis/Erdboden

een lange scheur [o. spleet] in het ijs/de aarde

ˈrin·nen [ˈrɪnən] VERB intr unreg

1. rinnen (fließen):

rinnen

(langzaam) vloeien [o. stromen]

rinnen

lopen

rinnen

druipen

das Geld rinnt ihm durch die Finger übtr

het geld glipt hem tussen de vingers door

die Jahre rinnen geh übtr

de jaren glijden voorbij

der Schweiß rann ihm von der Stirn

het zweet droop van zijn voorhoofd

2. rinnen regional (leck sein):

rinnen

lekken

rinnen

lek zijn

Beispielsätze für Rinne

eine Rinne im Eis/Erdboden

een lange scheur [o. spleet] in het ijs/de aarde

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Über Grasbänder, Rinnen und Felsstufen führt hier der Steig in südöstlicher Richtung.

de.wikipedia.org

Zum Schutz vor Betretung der Rinne wurde im Gelände ein Holzsteg angelegt, der 2012 grundlegend saniert wurde.

de.wikipedia.org

Nach dem Abschmelzen des Gletschers blieb zunächst Toteis in der Rinne zurück.

de.wikipedia.org

Eine Furche ist abstrakt gesehen eine linienhafte Vertiefung und einer Rinne ähnlich.

de.wikipedia.org

Das Gebiet wird von zahlreichen bachführenden Gräben, Rinnen, Rücken, Grat- und Kammlagen bestimmt.

de.wikipedia.org

An der Oberseite trägt er eine Rinne, die Leitbündel sind kollateral.

de.wikipedia.org

Abdeckungen des Erkers sowie von Rinnen und Rohren erfolgten mit Kupferblechen.

de.wikipedia.org

Anders als andere Achterbahnen fahren Bobbahnen weitgehend nicht schienengebunden, sondern in einer aus Stahlrohren gefertigten Rinne, in der Form ähnlich einem Eiskanal.

de.wikipedia.org

Eine weitere Sehenswürdigkeit an diesem Streckenabschnitt ist die Steinerne Rinne.

de.wikipedia.org

Originell ist der Taufbrunnen: Aus einem unbehauenen Basaltfelsblock fällt Taufwasser durch eine Rinne.

de.wikipedia.org