Übersetzungen für „sättigend“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈsät·ti·gen¹ [ˈzɛtɪgn̩] VERB trans

sättigen

verzadigen

eine gesättigte Farbe

een volle [o. diepe] kleur

ˈsät·ti·gen² [ˈzɛtɪgn̩] VERB refl

sich mit Käse sättigen geh

met kaas zijn honger stillen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein typisches Rezept aus der Zeit ergänzt sie um Steckrüben, Kartoffeln, Mehl und Semmelbrösel zu einem sättigenden Eintopf.

de.wikipedia.org

Sind in einer Schaltung nichtlineare Bauteile wie beispielsweise magnetisch sättigende Induktivitäten oder Netzteile mit Gleichrichtern vorhanden, so wird der Strom verzerrt, d. h., er enthält Oberschwingungen.

de.wikipedia.org

Er bildet eine sättigende, vegetarische und preisgünstige Mahlzeit.

de.wikipedia.org

Er war ausreichend für bis zu 50 Menschen, da der Kuchen sehr sättigend war.

de.wikipedia.org

Familien wendeten auch lieber ihr weniges Haushaltsgeld für kohlenhydratreiche und damit sättigende Lebensmittel auf als für das vergleichsweise teure Gemüse.

de.wikipedia.org

Einer schwedischen Konvention zufolge muss der Kaffeegast als erstes so eine relativ sättigende Schnecke essen, ehe er sich bei den Tortenstücken und Plätzchen bedienen darf.

de.wikipedia.org

Sie konnte in Experimenten aber belegen, dass dieselben Zutaten als Suppe sättigender wirken als in Form eines Auflaufs, was sie auf das unterschiedliche Volumen der Speisen zurückführt.

de.wikipedia.org

Speziell beim Militär trägt der Feldkoch eine große Verantwortung, da eine schmackhafte und sättigende Verpflegung maßgeblich zur Kampfmoral der Truppe beiträgt.

de.wikipedia.org

Es kann als leichte Mahlzeit zubereitet werden und beinhaltet dann ähnliche Zutaten wie das Frühstück, es kann aber auch deftig und sättigend sein.

de.wikipedia.org

Im Mittelalter wurde die Gerste als ertragreiches Viehfutter und als sättigendes Nahrungsmittel geschätzt.

de.wikipedia.org