Übersetzungen für „schatzkiste“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈSchatz·meis·ter(in) SUBST m(f)

1. Schatzmeister:

Schatzmeister(in)

penningmeester(penningmeesteres) m (f)

2. Schatzmeister HIST:

Schatzmeister(in)

schatmeester m

ˈSchatz·käst·chen SUBST nt

1. Schatzkästchen meist scherzh (Geld):

Schatzkästchen

geldkistje nt

2. Schatzkästchen meist scherzh (wertvolle Sachen):

Schatzkästchen

bijouteriekistje nt

Schatzkästchen

juwelenkistje

ˈSchatz·kam·mer SUBST f

Schatzkammer

schatkamer ook fig.

Schatzkammer

thesaurie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die älteren Brüder jedoch glauben an eine Schatzkiste und versuchen mehrfach, sie heimlich zu öffnen.

de.wikipedia.org

Dort befindet sich die ehemalige Schatzkiste mit einem komplizierten, noch funktionierenden Schließsystem.

de.wikipedia.org

In der Speisekammer entdeckt der Däumling eine prall gefüllte Schatzkiste.

de.wikipedia.org

Eine Magie, die jedes Mal wieder mehr ist, als sich die Geister aus der Schatzkiste träumen ließen.

de.wikipedia.org

In bestimmten Fällen blockieren Widersacher einen Weg oder eine Schatzkiste und müssen erst besiegt werden, bevor fortgefahren werden kann.

de.wikipedia.org

Zurück zu Hause ist die Enttäuschung groß: Die Schatzkiste ist leer!

de.wikipedia.org

Mancher wusste von einem riesigen, gefährlichen Hund zu berichten, der Tag und Nacht über eine tief unter dem Schutt vergrabene Schatzkiste wache.

de.wikipedia.org

Vorgesehen war während der Entwicklung unter anderem eine 10*12 Felder große Schatzkiste, diese Änderung wurde allerdings wieder rückgängig gemacht.

de.wikipedia.org

In der Vermutung, es handele sich um eine Schatzkiste, stellte er die Arbeiten ein.

de.wikipedia.org

Daneben ist ein Diwan von Tiernamen erhalten, der eine „Schatzkiste an Informationen“ sein soll, jedoch nicht in gedruckter Form vorliegt.

de.wikipedia.org