Übersetzungen für „schnalzer“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈschnal·zen [ˈʃnal͜tsn̩] VERB intr

schnalzen (mit den Fingern)

knippen

schnalzen (mit der Zunge)

klakken

ˈSchnau·zer <Schnauzers, Schnauzer> [ˈʃn͜au ͜tsɐ] SUBST m

1. Schnauzer (Hunderasse):

Schnauzer

schnauzer

2. Schnauzer ugs (Oberlippenbart):

Schnauzer

snor

ˈschnal·len¹ [ˈʃnalən] VERB intr südd

schnallen (schnalzen: mit Finger)

knippen

schnallen (mit Zunge)

klakken

ˈschnau·zen [-͜tsn̩] VERB intr ugs (barsch reden)

schnauzen

snauwen

schnauzen

opspelen

ˈschnat·tern [ˈʃnatɐn] VERB intr

1. schnattern (Ente):

schnattern

snateren

2. schnattern ugs (schwatzen):

schnattern

snateren

schnattern

kwebbelen

schnattern

kwetteren

ˈSchnal·le <Schnalle, Schnallen> [ˈʃnalə] SUBST f

1. Schnalle (am Gürtel etc.):

Schnalle

gesp

2. Schnalle A (Klinke):

Schnalle

(deur)klink

3. Schnalle vulg (Prostituierte):

Schnalle

snol

Schnalle

hoer

4. Schnalle (Schimpfwort: Frau):

Schnalle

geit

Schnalle

teef

ˈSchnit·zer <Schnitzer, Schnitzer> [ˈʃnɪ͜tsɐ] SUBST m ugs

Schnitzer

blunder

Schnitzer

fout

Schnitzer

flater

ˈSchnau·ze <Schnauze, Schnauzen> [ˈʃn͜au ͜tsə] SUBST f

1. Schnauze ZOOL:

Schnauze

snuit

Schnauze

bek

Schnauze

snoet

2. Schnauze ugs abw (Mund):

Schnauze

(grote) mond [o. bek]

Schnauze

smoel

auf die Schnauze fallen übtr

lelijk zijn neus stoten

ein paar auf die Schnauze kriegen

een klap op zijn smoel krijgen

die Schnauze aufreißen [o. zu voll nehmen ]

opscheppen

die Schnauze aufreißen [o. zu voll nehmen ]

opsnijden

die Schnauze aufreißen [o. zu voll nehmen ]

snoeven

frei (nach) Schnauze ugs

naar (eigen) goeddunken

eine große Schnauze haben

een grote bek hebben

die Schnauze halten

zijn bek [o. smoel] houden

eine lose Schnauze haben

goed van de tongriem gesneden zijn

jdm die Schnauze polieren

iem op zijn smoel slaan

jdm die Schnauze stopfen

iem de mond snoeren

sich Dat die Schnauze verbrennen

zijn mond voorbijpraten

die Schnauze voll haben (von etw)

(van iets) schoon genoeg hebben

Schnauze!

bek dicht!

3. Schnauze ugs (Tülle):

Schnauze

tuit

ˈschna·cken [ˈʃnakn̩] VERB intr

1. schnacken nordd (reden):

schnacken

praten

schnacken

spreken

2. schnacken nordd (plaudern):

schnacken

kletsen

schnacken

een praatje maken

ˈschnap·pen¹ [ˈʃnapn̩] VERB intr

1. schnappen (ergreifen):

schnappen

snappen

schnappen

happen

2. schnappen (schnaufen):

schnappen

snakken

schnappen

hijgen

3. schnappen (klappen):

schnappen

(dicht)klappen

schnappen

(dicht)springen

schnappen

knippen

ins Schloss schnappen

dichtsnappen

4. schnappen (öffnen):

schnappen

(open)springen

ˈschnau·ben¹ <schnaubte, geschnoben> [ˈʃn͜aubn̩] VERB intr

1. schnauben (atmen):

schnauben

snuiven

schnauben

briesen

schnauben

hijgen

schnauben

puffen

2. schnauben (von Wind):

schnauben

blazen

schnauben

waaien

ˈschnau·fen [ˈʃn͜aufn̩] VERB intr südd

schnaufen (atmen)

snuiven

schnaufen (angestrengt atmen)

hijgen

schnaufen (angestrengt atmen)

briesen

schnaufen (angestrengt atmen)

blazen

ˈschnäu·zen [ˈʃn͜ɔy ͜tsn̩] VERB refl

sich schnäuzen

zijn neus snuiten

ˈschnar·ren [ˈʃnarən] VERB intr

schnarren (der Stimme)

ratelen

schnarren (der Stimme)

kraken

schnarren (dumpf surren)

brouwen

schnarren (summen)

zoemen

ˈschnar·chen [ˈʃnarçn̩] VERB intr

schnarchen

snorken

schnarchen

snurken

schnarchen

ronken

ˈSchna·bel <Schnabels, Schnäbel> [ˈʃnaːbl̩, ˈʃnɛːbl̩] SUBST m

1. Schnabel (Vogelschnabel):

Schnabel

snavel

2. Schnabel ugs (Mund):

Schnabel

mond

Schnabel

bek

Schnabel

snater

reden wie einem der Schnabel gewachsen ist ugs übtr

er (vrij) op los praten

reden wie einem der Schnabel gewachsen ist ugs übtr

onbekommerd praten

jdm den Schnabel stopfen ugs

iem de mond snoeren

sich Dat den Schnabel verbrennen ugs

zijn mond voorbijpraten

2. Schnabel (lange Tülle):

Schnabel

tuit

3. Schnabel HIST (verlängerter Bug):

Schnabel

sneb

Schnabel

voorsteven

4. Schnabel MUS:

Schnabel

mondstuk nt

ˈSchnalz·laut [ˈʃnal͜ts-] SUBST m LING

Schnalzlaut

klik

ˈSchnauz·bart SUBST m

1. Schnauzbart (Bart):

Schnauzbart

snor

2. Schnauzbart ugs (Mann):

Schnauzbart

snor(ren)baard

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Bewegung der Zunge und Lippen allein produziert Schnalzer und Schmatzer, die nicht weit zu hören sind.

de.wikipedia.org