Übersetzungen für „Schnauze“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈSchnau·ze <Schnauze, Schnauzen> [ˈʃn͜au ͜tsə] SUBST f

1. Schnauze ZOOL:

Schnauze

snuit

Schnauze

bek

Schnauze

snoet

2. Schnauze ugs abw (Mund):

Schnauze

(grote) mond [o. bek]

Schnauze

smoel

auf die Schnauze fallen übtr

lelijk zijn neus stoten

ein paar auf die Schnauze kriegen

een klap op zijn smoel krijgen

die Schnauze aufreißen [o. zu voll nehmen ]

opscheppen

die Schnauze aufreißen [o. zu voll nehmen ]

opsnijden

die Schnauze aufreißen [o. zu voll nehmen ]

snoeven

frei (nach) Schnauze ugs

naar (eigen) goeddunken

eine große Schnauze haben

een grote bek hebben

die Schnauze halten

zijn bek [o. smoel] houden

eine lose Schnauze haben

goed van de tongriem gesneden zijn

jdm die Schnauze polieren

iem op zijn smoel slaan

jdm die Schnauze stopfen

iem de mond snoeren

sich Dat die Schnauze verbrennen

zijn mond voorbijpraten

die Schnauze voll haben (von etw)

(van iets) schoon genoeg hebben

Schnauze!

bek dicht!

3. Schnauze ugs (Tülle):

Schnauze

tuit

ˈschnau·zen [-͜tsn̩] VERB intr ugs (barsch reden)

schnauzen

snauwen

schnauzen

opspelen

ˈschnäu·zen [ˈʃn͜ɔy ͜tsn̩] VERB refl

sich schnäuzen

zijn neus snuiten

Beispielsätze für Schnauze

Schnauze!

bek dicht!

sich Dat die Schnauze verbrennen

zijn mond voorbijpraten

eine große Schnauze haben

een grote bek hebben

eine lose Schnauze haben

goed van de tongriem gesneden zijn

auf die Schnauze fallen übtr

lelijk zijn neus stoten

jdm die Schnauze polieren

iem op zijn smoel slaan

jdm die Schnauze stopfen

iem de mond snoeren

frei (nach) Schnauze ugs

naar (eigen) goeddunken

eine kesse Schnauze

een brutale bek

die Schnauze halten

zijn bek [o. smoel] houden

ein paar auf die Schnauze kriegen

een klap op zijn smoel krijgen

die Schnauze voll haben (von etw)

(van iets) schoon genoeg hebben

die Schnauze aufreißen [o. zu voll nehmen ]

opscheppen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Schnauze, bei Fischen der Bereich zwischen vorderem Augenrand und Maulspitze, ist kurz, das Maul ist endständig und klein.

de.wikipedia.org

Die Schnauze ist stumpf, beide Kiefer gleich lang und mit dicken Lippen bestückt.

de.wikipedia.org

Der Körper der Tiere ist stromlinienförmig, die Schnauze breit und abgeflacht.

de.wikipedia.org

Die Oberlippen, das Kinn und die Kehle sind weißlich gefärbt, vor den Augen weist die Schnauze einen rötlichbraunen Ton auf.

de.wikipedia.org

Der Kopf mit dem stark gewölbten Rostrum (der Schnauze) läuft spitz zu.

de.wikipedia.org

Die Schnauze ist spitz zulaufend und das Maul oberständig.

de.wikipedia.org

Von der Schnauze bis zur Kloakenöffnung verlaufen neun bis zwölf schokoladenbraune transversale Binden.

de.wikipedia.org

Es hatte eine kurze, nach unten gerichtete Schnauze, die, mit Ausnahme von zwei vergrößerten Eckzähnen im Oberkiefer, zahnlos war.

de.wikipedia.org

Sein Rücken ist kurz und gerade, und seine Schnauze ist eckig.

de.wikipedia.org

Die langgestreckte Schnauze war völlig zahnlos und endete in einem Hornschnabel.

de.wikipedia.org