Übersetzungen für „schnurrig“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈschnur·ren [ˈʃnʊrən] VERB intr

1. schnurren (surren):

schnurren

snorren

schnurren

brommen

schnurren

zoemen

schnurren

gonzen

2. schnurren (Katze):

schnurren

spinnen

3. schnurren regional (schnorren):

schnurren

(af)bedelen

schnurren

klaplopen

jetzt schnurrt die Arbeit ugs übtr

nu gaat het werk van een leien dakje

ˈschnul·zig [ˈʃnʊl͜tsɪç] ADJ ugs abw

schnulzig

kitschig

schnulzig

sentimenteel

ˈschnur·los ADJ

schnurlos

draadloos

schnurlos

snoerloos

ˈschnur·ge·ra·de, ˈschnur·gra·de ADJ ugs

schnurgerade

lijnrecht

schnurgerade

rechtstreeks

schnurgerade

(kaars)recht

ˈschnu·cke·lig [ˈʃnʊkəlɪç] ADJ

1. schnuckelig ugs (goldig):

schnuckelig

schattig

2. schnuckelig ugs (gemütlich):

schnuckelig

knus

ˈschnü·ren² [ˈʃnyːrən] VERB refl

1. schnüren:

schnüren

zich insnoeren

schnüren

zich inrijgen

2. schnüren:

schnüren

snijden

ˈschnup·pe [ˈʃnʊpə] ADJ

das ist doch schnuppe! ugs

dat is toch om het even!

das ist mir schnuppe ugs

het kan me geen lor schelen

ˈschnup·fen¹ [ˈʃnʊ͜pfn̩] VERB trans

schnupfen

snuiven

ˈSchnurr·bart [ˈʃnʊrbaːɐ̯t] SUBST m

Schnurrbart

snor

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Szenen seien bisweilen „schnurrig und knallig übertrieben“, ab und an auch „von Heimweh durchzogen, nie aber zu schön, um wahr zu sein“.

de.wikipedia.org