Übersetzungen für „schwül“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

schwül [ʃvyːl] ADJ

1. schwül METEO:

schwül

zwoel

schwül (stickig)

benauwd

schwül (stickig)

drukkend

2. schwül (beklemmend):

schwül

beklemmend

schwül

benauwend

3. schwül (sinnlich):

schwül

zwoel

schwül

zinnelijk

schwül

bedwelmend

schwul [ʃvuːl] ADJ ugs

schwul

homoseksueel

schwul

homofiel

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der tropische Urwald wirkt sich insgesamt mäßigend auf das Klima aus, durch die sehr hohe Feuchtigkeit ist das Klima tagsüber jedoch schwül und drückend.

de.wikipedia.org

Dann kann es mit 30 °C und hoher Luftfeuchtigkeit schwül-warm werden.

de.wikipedia.org

Dem Unglückstag vorausgegangen waren drei Tage schwüler und drückender Hitze.

de.wikipedia.org

Aufgrund der häufigen Regenfälle und des nahegelegenen Ozeans ist das vorherrschende Klima recht schwül.

de.wikipedia.org

Die Sommer sind heiß, schwül und äußerst trocken.

de.wikipedia.org

Das Klima ist wegen der geschützten Tallage ganzjährig mild und ausgeglichen, nicht so heiß und schwül wie im nahegelegenen Tiefland.

de.wikipedia.org

Rund um den Bahnhof herrschte im Hochsommer ein schwül heißes Klima, weswegen der Volksmund vom „Bonner Loch“ sprach.

de.wikipedia.org

Das Klima in den geschützten Tallagen ist ganzjährig mild und ausgeglichen, nicht so heiß und schwül wie im nahegelegenen Tiefland.

de.wikipedia.org

Das Klima in dieser Gegend ist gekennzeichnet von heißen, schwülen Sommern und normalerweise milden bis kalten Wintern.

de.wikipedia.org

Die Region in der der Fluss liegt weist ein tropisch-schwüles Klima auf mit zwei ausgeprägten Jahreszeiten.

de.wikipedia.org