Übersetzungen für „subventionieren“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

sub·ven·ti·o·ˈnie·ren [zʊpvɛn͜tsi̯oˈniːrən] VERB trans

subventionieren

subsidiëren

subventionieren

subsidie verlenen aan

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Förderprogramme der Länder oder des Bundes für Investitionen bauen häufig auf subventionierte Kredite auf, die für eine Leasingfinanzierung nicht offen sind.

de.wikipedia.org

Entstehende Defizite dürfen nicht durch den kommunalen Haushalt subventioniert, sondern nur durch Anpassung der Friedhofsgebühren bzw. durch Umwandlung oder Schließung von Friedhöfen ausgeglichen werden.

de.wikipedia.org

In der Bevölkerung bestand die Befürchtung, dass die öffentliche Hand langfristig keinen öffentlichen Verkehr subventionieren würde, wenn nicht vorher Investitionen getätigt worden wären.

de.wikipedia.org

Gründerzentren werden eingerichtet, um vor allem Jungunternehmern zeitlich begrenzt Raum, Anlagen und Infrastruktur subventioniert anzubieten.

de.wikipedia.org

Heute gehört das Theater an der Winkelwiese zu den städtisch subventionierten Bühnen.

de.wikipedia.org

Für viel-leihende Kunden erscheint dieses Tarifmodell weniger attraktiv, weil sie nicht subventioniert werden.

de.wikipedia.org

Der öffentliche Haushalt wird in hohem Maße von der chilenischen Zentralregierung subventioniert.

de.wikipedia.org

Der Hauptgrund war, dass diese Werft durch die französische Regierung subventioniert wurde und so andere unterbieten konnte.

de.wikipedia.org

Verantwortlich für diese Entwicklung ist die Einstellung der einzigen und subventionierten Linienflugverbindung.

de.wikipedia.org

Die Miete für die dort auftretenden Gruppen wird subventioniert und die Gruppen werden im technischen und kommerziellen Bereich beraten und unterstützt.

de.wikipedia.org