Übersetzungen für „verbringen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ver·ˈbrin·gen [fɛɐ̯ˈbrɪŋən] VERB trans unreg

1. verbringen (zubringen):

verbringen

doorbrengen

sein Leben in Armut verbringen

zijn leven in armoede slijten

2. verbringen geh (hinbringen):

verbringen

overbrengen

verbringen

brengen naar

Beispielsätze für verbringen

sein Leben in Armut verbringen

zijn leven in armoede slijten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1939 musste er drei Monate in einer Klinik verbringen.

de.wikipedia.org

Viele von ihnen starben brutal, während andere ihr Leben friedlich in ihrem geliebten Zuhause verbrachten.

de.wikipedia.org

In den darauffolgenden sechs Spielzeiten war er für zehn weitere Drittligisten tätig, meist verbrachte er bei jedem Verein nur ein halbes Jahr.

de.wikipedia.org

Die bisherigen Erfolge blieben ihm versagt und er verbrachte die letzten Lebensjahre in Armut.

de.wikipedia.org

Auch er muss die Nacht bis zum nächsten Morgen im Ausnüchterungsraum verbringen.

de.wikipedia.org

Am anderen Tag wurde der mit Samt ausgepolsterte Holzsarg mitsamt der kurfürstlichen Leiche in den Zinnsarg verbracht.

de.wikipedia.org

Im Zusammenhang mit einem Fememord verbrachte er Ende der 1920er Jahre acht Monate im Gefängnis.

de.wikipedia.org

Hier verbrachte er sechs Monate und sammelte wichtige neue Pflanzen.

de.wikipedia.org

Die Tiere verbringen die meiste Zeit im Wasser und sind sehr gute Schwimmer, auf dem Land bewegen sie sich eher gehend als hüpfend fort.

de.wikipedia.org

Er verbrachte die Nacht bei ihnen und berichtete später von einer ausgelassenen Stimmung.

de.wikipedia.org