Übersetzungen für „vertragsstrafe“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Be·ˈwäh·rungs·stra·fe SUBST f JUR

Bewährungsstrafe

voorwaardelijke straf

Ver·ˈtrags·part·ner(in) SUBST m(f)

Vertragspartner(in)

contractant(contractante) m (f)

Vertragspartner(in)

verdragspartner(verdragspartneres) m (f)

ˈOrd·nungs·stra·fe SUBST f

1. Ordnungsstrafe:

Ordnungsstrafe

disciplinaire straf

2. Ordnungsstrafe:

Ordnungsstrafe

boete

Ver·ˈtrags·bruch SUBST m

Vertragsbruch

contractbreuk

Vertragsbruch

schending van een verdrag nt [o. overeenkomst]

ver·ˈtrags·ge·mäß ADJ

vertragsgemäß

volgens contract [o. verdrag] [o. overeenkomst]

ver·ˈtrags·wid·rig ADJ

vertragswidrig

in strijd [o. strijdig] met het verdrag [o. contract]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sollte die Autobahn während der Vertragslaufzeit nicht verfügbar sein, werden ebenso Vertragsstrafen fällig.

de.wikipedia.org

Die Vertragsstrafe für die Rückgabe betrug fünf Millionen Dollar.

de.wikipedia.org

Ebenso nichtig sind Vereinbarungen über Vertragsstrafen, Entschädigungen, die Beschränkung von Schadensersatzansprüchen, sowie die Festsetzung von Pauschbeträgen für Schadensersatzansprüche der Höhe nach.

de.wikipedia.org

Wird dieser Termin nicht erreicht, könnten Vertragsstrafen fällig werden.

de.wikipedia.org

Dies bedeutet, dass beispielsweise in einem Vertrag eine Vertragsstrafe vereinbart wird, die bei Abweichung der angekündigten Handlung zum Einsatz kommt.

de.wikipedia.org

Der Gläubiger der Vertragsstrafe (z. B. Käufer, Bauherr, Unterlassungsgläubiger) muss nicht nachweisen, dass ein Schaden entstanden ist.

de.wikipedia.org

Wird die vertraglich vereinbarte Werkstattbindung missachtet, können auf den Versicherungsnehmer hohe Vertragsstrafen zukommen.

de.wikipedia.org

Als Vertragsstrafen drohen zum einen der Verfall der letzten zwei Raten für den, der sich entscheidet, das Lager früher zu verlassen.

de.wikipedia.org

Die Vertragsstrafe ist im Zweifel nur dann zu entrichten, wenn den Schuldner an der Nichterfüllung oder Schlechterfüllung auch ein Verschulden trifft.

de.wikipedia.org

Im Wettbewerbsrecht dient die Vertragsstrafe dazu, die zukünftige Unterlassung wettbewerbswidrigen Verhaltens sicherzustellen.

de.wikipedia.org