Übersetzungen für „Vollendung“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Voll·ˈen·dung <Vollendung, Vollendungen> [fɔlˈʔɛndʊŋ, fɔˈlɛ-] SUBST f

1. Vollendung (das Vollenden) meist Sg:

Vollendung

voltooiing

Vollendung

voleind(ig)ing

2. Vollendung (Perfektion) kein Pl:

Vollendung

volmaaktheid

Vollendung

perfectie

3. Vollendung (Preiskrönung):

Vollendung

bekroning

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Vollendung des mit einer überlebensgroßen Figur des hl.

de.wikipedia.org

Mit 63 Jahren fing er an, eine Doktorarbeit zu schreiben, starb jedoch vor deren Vollendung.

de.wikipedia.org

Das erste Alterskleid zeigen junge Steinkäuze kurz nach Vollendung des ersten Lebensjahres.

de.wikipedia.org

1902 wurde anlässlich der 100-Jahr-Feier der Vollendung der Moosstraße die Fahrbahn generalsaniert.

de.wikipedia.org

Geplant ist die Vollendung der Sanierungsmaßnahmen vor dem Jahr 2020.

de.wikipedia.org

Zuvor hatte bereits der Panitalianismus durch die Errichtung eines italienischen Nationalstaates Vollendung gefunden.

de.wikipedia.org

Im Kern ging es um die Vollendung der Gleichschaltung des Verwaltungsapparats.

de.wikipedia.org

Von diesen zehn Kindern starben sechs vor der Vollendung ihres dritten Lebensjahres.

de.wikipedia.org

Dieser Teilbereich kann sich dann bis zur Vollendung einer Umdrehung außerhalb des Strahlflecks wieder abkühlen.

de.wikipedia.org

Sie fand somit erst drei Jahre nach der Vollendung der Sinfonie statt.

de.wikipedia.org