Übersetzungen für „vorgangsweise“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈvor·zugs·wei·se ADV

vorzugsweise

bij voorkeur

vorzugsweise

vooral

vorzugsweise

voornamelijk

ˈzwangs·wei·se ADV

1. zwangsweise:

zwangsweise

gedwongen

2. zwangsweise:

zwangsweise

onvermijdelijk

zwangsweise

vanzelf

ˈWir·kungs·wei·se SUBST f

Wirkungsweise

wijze waarop iets werkt [o. effectnt sorteert]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei ging es um einen ersten Austausch über die weitere Vorgangsweise und über die Zusammenarbeit sowie über die Bildung einer politischen Mehrheit im neuen Landtag.

de.wikipedia.org

Solche Vorgangsweisen dienten nicht nur zur Demütigung, sondern auch zur Verschärfung, da die Tiere den Menschen verletzten.

de.wikipedia.org

Eine solche Vorgangsweise würde die notwendigen wissenschaftlichen Bedingungen für ein kontrolliertes psychologisches Experiment unter Einsatz des Rollenspiels nicht hinreichend reflektieren und umsetzen.

de.wikipedia.org

Sobald der Neupunkt lagemäßig berechnet ist, werden seine Koordinaten in eine Datenbank und eine Topografie – bzw. bei der früher üblichen Vorgangsweise in eine Punktliste – eingetragen.

de.wikipedia.org

Diese Vorgangsweise war eigentlich verboten, denn jegliche Putschisten sollten verfolgt werden.

de.wikipedia.org

Diese repräsentieren den Stand der Technik und helfen bei der Vereinheitlichung der Vorgangsweise von Bemessung und Überwachung von Stauanlagen.

de.wikipedia.org

Hier wird aus einer genau definierten Vorgangsweise eine Menge von Waren, wie zum Beispiel von einem Lieferlos, eine bestimmte Teilmenge als Stichprobe festgelegt.

de.wikipedia.org

Diese Vorgangsweise wird in anderen Ländern strikt abgelehnt.

de.wikipedia.org

Diese Vorgangsweise empfiehlt sich besonders bei der Nachzucht der Art, wobei bestimmte Werte hinsichtlich Temperatur und Luftfeuchtigkeit nicht unter- oder überschritten werden sollten.

de.wikipedia.org

Diese unterschiedlichen Vorgangsweisen waren immer exakt auf den jeweiligen Gegner abgestimmt: Kataphrakten wurden gegen die Infanterie eingesetzt, Clibanarier gegen die Kavallerie.

de.wikipedia.org