Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „würdig“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈwür·dig [ˈvʏrdɪç] ADJ

würdig (mit Würde)
würdig (feierlich)
würdig (gebührend)
würdig (wert, angemessen)
des Lobes würdig sein

ˈwür·di·gen [ˈvʏrdɪgn̩] VERB trans

Beispielsätze für würdig

des Lobes würdig sein

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Begünstigt werden sollten dabei Kinder, die sich durch besondere schulische oder gesellschaftliche Leistungen als würdig erwiesen hatten.
de.wikipedia.org
Diese trafen auf die Amarr, ein Volk religiöser Fundamentalisten, und befanden sie für würdig, von ihnen zu lernen.
de.wikipedia.org
Daher zwängt man die Texte entweder in ein byzantinisch-konstantinopolitanisches Korsett oder „restauriert“ mit reichlich Phantasie ein Zeremoniell, das man für schön und würdig hält.
de.wikipedia.org
Gegenüber an der rechten Chorwand fand der Tabernakel nach der Umgestaltung einen würdigen Platz.
de.wikipedia.org
Doch tragen die meisten Selbstporträts eher die Züge eines würdigen Repräsentationsbildnisses, und mindestens ebenso häufig stellte ein Maler sich beim Malen selber dar.
de.wikipedia.org
Bedingung der Schenkung durch Bessarion war, dass die Bibliothek an einem würdigen Ort untergebracht werden sollte.
de.wikipedia.org
Aus diesen 80 Konzepten werden dann nach dem Kriterium der Erfolgsaussicht die einer Förderung aus dem Fünfjahresplan würdigen Projekte ausgewählt.
de.wikipedia.org
Es ist gar nicht so einfach, sich seiner würdig zu erweisen.
de.wikipedia.org
Er kümmert sich nicht darum, ob sein Handeln schön ist und wie würdig die begehrte Person ist.
de.wikipedia.org
Verächtlich ist die Jagd mit Fallen; nur eine als Kampf mit dem Tier praktizierte Jagd ist eines freien Mannes würdig.
de.wikipedia.org

"würdig" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski