Übersetzungen für „ödnis“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Ado̱nis <‑, ‑se> [a​ˈdoːnɪs] SUBST m geh

Adonis

adonis m scherzh, iron

Pe̱nis <‑, ‑se [o. Penes]> [ˈpeːnɪs] SUBST m a. MED

Penis

penis m

Penis

członek m

Penis

prącie nt

Ani̱s <‑[es], ‑e> [a​ˈniːs, ˈaːnɪs] SUBST m

1. Anis (Pflanze, Gewürz):

Anis

anyż m

2. Anis (Schnaps):

Anis

anyżówka f

Bịldnis <‑ses, ‑se> [ˈbɪltnɪs] SUBST nt geh

Bildnis

portret m

Bildnis (auf Münzen)

wizerunek m geh

Bụ̈ndnis <‑ses, ‑se> [ˈbʏntnɪs] SUBST nt POL

Bündnis

sojusz m

Bündnis 90/Die Grünen

Sojusz 90/Zieloni

Wịldnis <‑, ‑se> SUBST f (Urwald)

Wildnis

puszcza f

Wildnis

dzika okolica f

Tiere der Wildnis

zwierzęta ntpl puszczy

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er ist sich sicher, einen Teil seiner selbst in der weißen Ödnis zurückgelassen zu haben.

de.wikipedia.org

Er träumt weiterhin davon, seine Frau wiederzufinden, und muss schließlich seine letzte große Prüfung gegen die weite Ödnis des eurasischen Winters bestehen.

de.wikipedia.org

Der neue Besitz stellt sich als heruntergekommene Bretterbude inmitten einer Ödnis voller Staub und Unkraut heraus.

de.wikipedia.org

Hierbei handelt es sich um eine in der Ödnis lebenden Dämonenrasse von ausschließlich böser Gesinnung.

de.wikipedia.org

Es ist eine Nettigkeit von wüstenweiter Ödnis.

de.wikipedia.org

Wörtlich überliefert ist ihre Aussage von der geistigen Ödnis im Nationalsozialismus, unter der sie litt.

de.wikipedia.org

Im 5. Jahrhundert wird das Gelände als Ödnis beschrieben.

de.wikipedia.org

Noch um 1850 war sie als Puszta (wörtlich „Ödnis“) häufig Sumpfgebiet und nur für die Viehzucht geeignet.

de.wikipedia.org

Sie bewachen die Insel der Toten, die Ödnis.

de.wikipedia.org

Sie verhilft ihm schließlich dazu – stellvertretend für ihre eigenen Wünsche – der Ödnis der Berge zu entkommen und im Tal als Angestellter in einer Pfarrei ein Auskommen zu finden.

de.wikipedia.org