Übersetzungen für „überkorrekt“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

hy̱perkorrekt [ˈhyːpɐkɔrɛkt, hypɐkɔ​ˈrɛkt] ADJ

hyperkorrekt

nadgorliwy

hyperkorrekt LING

hiperpoprawny

hyperkorrektes Verhalten

nadgorliwe zachowanie nt

hyperkorrekte Aussprache

hiperpoprawna wymowa f

I . ịnkorrekt [ˈ---, --​ˈ-] ADJ

1. inkorrekt (fehlerhaft):

inkorrekt Aussprache

niepoprawny

2. inkorrekt (unangemessen):

inkorrekt Benehmen

niewłaściwy

II . ịnkorrekt [ˈ---, --​ˈ-] ADV

1. inkorrekt (fehlerhaft):

inkorrekt aussprechen

niepoprawnie

2. inkorrekt (unangemessen):

inkorrekt sich verhalten

niewłaściwie

Fe̱hlerkorrektur <‑, ‑en> SUBST f a. COMPUT

Fehlerkorrektur

korekta f błędu [lub błędów]

überkọmmen¹ ADJ

überkommen

tradycyjny

ü̱ber|kochen VERB intr +sein

1. überkochen:

überkochen (über den Rand laufen) (Suppe)

kipieć [perf wy‑]

die Milch ist übergekocht

mleko nt wykipiało

2. überkochen fig ugs:

vor Zorn überkochen

gotować się ze złości fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei ist er stets überkorrekt.

de.wikipedia.org

Mit ihrer markanten Stimme spielte die Charakterdarstellerin in zahlreichen Hollywoodfilmen der 1940er-Jahre häufig etwas überkorrekte Adelsdamen, alte Jungfern oder Haushälterinnen.

de.wikipedia.org