Übersetzungen für „abbildbar“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

ạbblendbar ADJ AUTO

abblendbar

zapobiegający oślepianiu

ạb|bilden VERB trans

1. abbilden:

abbilden

przedstawiać [perf przedstawić]

naturgetreu abbilden

wiernie przedstawiać

er ist in der Zeitschrift abgebildet

jego zdjęcie nt jest w tym piśmie

2. abbilden MATH:

abbilden

odwzorowywać [perf odwzorować]

ạbwendbar ADJ

abwendbar

odwracalny

damals wäre die Katastrophe noch abwendbar gewesen

wtedy można było jeszcze uniknąć tej katastrofy

a̱u̱ffindbar ADJ

auffindbar

dający się znaleźć

meine Brille ist nicht auffindbar

nie mogę znaleźć moich okularów

Ạbbildung <‑, ‑en> SUBST f

1. Abbildung TYPO:

Abbildung

ilustracja f [lub rysunek] m

2. Abbildung COMPUT (von Daten):

Abbildung

mapowanie nt

3. Abbildung Pl selten (das Abbilden):

Abbildung

przedstawienie nt

4. Abbildung MATH:

Abbildung

odwzorowanie nt

I . ạb|binden VERB intr irr ARCHIT

abbinden (Beton)

twardnieć [perf s‑]

II . ạb|binden VERB trans irr

1. abbinden (losbinden):

abbinden Krawatte

rozwiązywać [perf rozwiązać]

ich band mir die Schürze ab

odwiązałem sobie fartuch

2. abbinden MED:

abbinden Arm, Bein, Arterie

podwiązywać [perf podwiązać]

3. abbinden GASTRO (andicken):

etw [mit etw] abbinden Soße

zaprawiać [perf zaprawić] coś [czymś]

Ạbbild <‑[e]s, ‑er> SUBST nt

1. Abbild (bildliche Darstellung):

Abbild

portret m

Abbild

podobizna f

2. Abbild a. fig (Bild):

Abbild

wizerunek m

Abbild

obraz m

ein getreues Abbild der Wirklichkeit

wierny obraz rzeczywistości

3. Abbild (Spiegelbild):

Abbild

odbicie nt

ạnwendbar ADJ

anwendbar

dający się zastosować

anwendbar

przydatny

anwendbar sein

znajdować [perf znaleźć] zastosowanie

die Methode ist darauf nicht anwendbar

tej metody nie da się tu zastosować

a̱u̱fladbar ADJ a. COMPUT

aufladbar

ładowalny

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Verzerrungen und Sprünge sind darauf zurückzuführen, dass die exakterweise eigentlich nur räumlich abbildbaren Funktionen im Gehirn auf einer Hirnwindung bandförmig und somit gewissermaßen nur eindimensional zur Abbildung kommen.

de.wikipedia.org

Bereits mit dieser ersten Basisversion sind die Reisekomponenten Unterkunft, Flug, Paketreisen sowie Zusatzleistungen wie Transfer, Mietwagen, Versicherungen, Parkplätze etc. samt allen Produkt- und Preisregeln abbildbar.

de.wikipedia.org

Ziel ist es, die Motivkontraste im abbildbaren Rahmen des Dichteumfangs des Filmes oder Sensors zu halten.

de.wikipedia.org

Es kann sich um sachlogische Beziehungen oder raumbezogene Beziehungen handeln oder es können beide Beziehungskategorien abbildbar sein.

de.wikipedia.org

Die aufgrund der einfachen Technik für heutige Verhältnisse rasch ausgereizten Minimal- und Maximalwerte des abbildbaren Schallwellenbereichs konnten bis zur Stromunterbrechung führen.

de.wikipedia.org

Wenn beispielsweise durch die Einführung eines Bestrafungsplanes das Verhalten von elf Mal pro Stunde auf dreimal pro Stunde gesenkt werden würde, wäre diese Interventionserfolg durch eine dichotome Erfassung nicht abbildbar.

de.wikipedia.org

Diese Frameworks setzen meist voraus, dass die Objekte entweder serialisierbar oder objektrelational abbildbar sind.

de.wikipedia.org

Mit Forschungsgeräten auf Basis von Elektronenmikroskopen sind hingegen nur Größen von ca. 20 nm abbildbar.

de.wikipedia.org

In einer 4-Bit-Architektur, die mit dem Zweierkomplement arbeitet, ist z. B. die Dezimalzahl 10 nicht dual abbildbar.

de.wikipedia.org

Die Projektion erfolgt in der Regel aus einem der beiden Himmelspole, wobei die Gegend um das Projektionszentrum prinzipiell nicht abbildbar ist.

de.wikipedia.org