Übersetzungen für „abstumpfend“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . ạb|stumpfen [ˈapʃtʊmpfən] VERB trans

1. abstumpfen (die Schärfe nehmen):

abstumpfen Spitze

stępić

2. abstumpfen:

abstumpfen (gefühllos machen) Person

znieczulać [perf znieczulić ]fig

abstumpfen Gewissen

zagłuszać [perf zagłuszyć ]fig

abstumpfen (Fernsehen)

ogłupiać [perf ogłupić]

die Arbeit stumpft ihn ab

praca f go otępia

II . ạb|stumpfen [ˈapʃtʊmpfən] VERB intr +sein

1. abstumpfen:

abstumpfen (die Schärfe verlieren) (Schneide)

stępić się

2. abstumpfen:

abstumpfen (gefühllos werden) (Person)

obojętnieć [perf z‑]

abstumpfen (Gewissen)

zamilknąć

seine Gefühle für Maria waren völlig abgestumpft

jego uczucia ntpl względem Marii zupełnie oziębły

das abgestumpfte Gewissen der Terroristen

niewrażliwe sumienie nt terrorystów

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Damit ein Reiz eine Wirkung erzielt, muss er eine Reizschwelle überschreiten, wobei ein Dauerreizen abstumpfend wirkt.

de.wikipedia.org