Übersetzungen für „achtzigste“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

ạchtzigste(r, s) ADJ

achtzigste

osiemdziesiąta(-y, -e)

jdm zum achtzigsten Geburtstag gratulieren

gratulować [perf po‑] komuś z okazji osiemdziesiątych urodzin

heute ist ihr achtzigster Geburtstag

dzisiaj są jej osiemdziesiąte urodziny Pl

Siehe auch: S

S SUBST nt, s [ɛs] SUBST nt <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S

S nt

S

s nt

S wie Siegfried

S jak Stanisław

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1912 wurde der Maler zu seinem achtzigsten Geburtstag mit einer eigenen Ausstellung geehrt.

de.wikipedia.org

Anlässlich der Feiern zu seinem achtzigsten Geburtstag scherzte der Doppel-Basstrommel-Pionier: „Ich bin noch nicht so alt; ich bin 40 in diesem Bein und 40 in dem anderen Bein.

de.wikipedia.org

Mittlerweile steht er kurz vor seinem achtzigsten Geburtstag und ist mit dem Alter einsam geworden, da er den Kontakt zu seinen Kindern vernachlässigt hat und umgekehrt.

de.wikipedia.org

Da der Maler bis über sein achtzigstes Lebensjahr unablässig produzierte, weist sein Œuvre ein für den Kunsthandel attraktives Volumen auf, das auch zahlreiche kleinere Arbeiten in Aquarelltechnik umfasst.

de.wikipedia.org

Er wurde 1953 emeritiert und erhielt von seiner Universität eine Würdigung zu seinem achtzigsten Geburtstag.

de.wikipedia.org

Er war bis zuletzt aktiv am Firmengeschehen beteiligt und starb 2011 kurz vor seinem achtzigsten Geburtstag.

de.wikipedia.org

Zu ihrem achtzigsten Geburtstag 1917 wurde ihr der Professorentitel verliehen.

de.wikipedia.org

Nach dem achtzigsten Lebensjahr des untersuchten Astes hat sich das Wachstum auf einen Durchschnittswert von 1,53 Zentimetern pro Jahrzehnt eingependelt.

de.wikipedia.org

Er starb in seinem achtzigsten Lebensjahr, nachdem er sechsundzwanzig Jahre und sechs Monate im Bischofsamt war.

de.wikipedia.org

2004 fand eine pompöse Feier zum achtzigsten Jahrestag der Gründung der Partei statt.

de.wikipedia.org