Übersetzungen für „aufgekündigt“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

a̱u̱f|künden [ˈaʊfkʏndən] VERB trans, a̱u̱f|kündigen [ˈaʊfkʏndɪgən] VERB trans

1. aufkünden Vertrag:

aufkünden

wypowiadać [perf wypowiedzieć]

2. aufkünden geh:

aufkünden Freundschaft

zrywać [perf zerwać]

aufkünden Gehorsam

odmawiać [perf odmówić]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der bundesrepublikanische Konsens in Bezug auf den Nationalsozialismus sei aufgekündigt worden.

de.wikipedia.org

Beide Verbände haben ihre Mitgliedschaft wegen der Änderung ihrer Verbandsziele aufgekündigt.

de.wikipedia.org

Nach einer unpolitischen Streitigkeit wurde ihm seine Mitgliedschaft aufgekündigt.

de.wikipedia.org

Dieser Versuch scheiterte jedoch daran, dass diese Erblehen waren und folglich nicht aufgekündigt werden konnten.

de.wikipedia.org

Der Burgfrieden konnte durch einen speziellen Fehdebrief aufgekündigt werden, etwa um die jeweilige Burg legal belagern zu können.

de.wikipedia.org

Dennoch wird die Verbindung weder zu der italienischen noch der kalabresischen Sprache einfach aufgekündigt.

de.wikipedia.org

Seine Fellowship wurde 1792 aufgekündigt, weil er nicht zum Priester geweiht worden war.

de.wikipedia.org

Regierungsaufträge blieben aus – laufende wurden gar aufgekündigt – und der Markt wurde überschwemmt mit gut gewarteten Nutzfahrzeugen aus Armee-Überschuss in den gängigen Klassen von 3 bis 5 tons Nutzlast.

de.wikipedia.org

Betriebe waren aufgegeben worden, weil die Kundschaft ausblieb, Warenkredite aufgekündigt wurden oder der Inhaber sich zur Emigration gezwungen sah.

de.wikipedia.org

Da sich auch noch die Zahlungen durch das Generalunternehmen schleppend vollzogen, wurde ein Teil der Baulose schon Ende 1872 aufgekündigt.

de.wikipedia.org