Übersetzungen für „auswattieren“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

a̱u̱s|quartieren* [ˈaʊskvartiːrən] VERB trans

ausquartieren Kinder:

ausquartieren

przekwaterowywać [perf przekwaterować]

watti̱e̱ren* [va​ˈtiːrən] VERB trans

wattieren Jacke:

wattieren

watować

wattiert

watowany

a̱u̱s|sortieren* VERB trans

aussortieren

selekcjonować [perf wy‑]

aussortieren Kleidungsstücke

wybierać [perf wybrać]

matti̱e̱ren* [ma​ˈtiːrən] VERB trans

mattieren

matować

platti̱e̱ren* [pla​ˈtiːrən] VERB trans TECH

plattieren

platerować

I . debatti̱e̱ren* [deba​ˈtiːrən] VERB trans

debattieren

omawiać [perf omówić]

II . debatti̱e̱ren* [deba​ˈtiːrən] VERB intr

mit jdm [über etw Akk] debattieren

debatować z kimś [nad czymś]

rabatti̱e̱ren* [raba​ˈtiːrən] VERB trans WIRTSCH

rabattieren

udzielać [perf udzielić] rabatu

schatti̱e̱ren* [ʃa​ˈtiːrən] VERB trans

1. schattieren (mit Schatten versehen):

schattieren Zeichnung

cieniować [perf po‑]

2. schattieren (vor der Sonne schützen):

schattieren Frühbeete

zasłaniać

schattieren Frühbeete

zasłonić

a̱u̱s|wandern VERB intr +sein

[nach Australien/in die USA] auswandern

emigrować [perf wy‑] [do Australii/do USA]

aus Polen auswandern

wyemigrować z Polski

quitti̱e̱ren* [kvɪ​ˈtiːrən] VERB trans

1. quittieren (durch Unterschrift bestätigen):

quittieren Empfang

kwitować [perf po‑]

jdm einen Betrag über 50 Euro quittieren

pokwitować komuś przyjęcie 50 euro

2. quittieren geh (beantworten):

etw mit einem Lächeln/einem Achselzucken quittieren

kwitować [perf s‑] coś uśmiechem/wzruszeniem ramion fig

3. quittieren (aufgeben):

den Dienst quittieren

poddawać [perf poddać] się do dymisji