Übersetzungen für „beugemann“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Le̱bemann <‑[e]s, ‑männer> SUBST m abw

Lebemann

bywalec m

Lebemann

salonowiec m

I . beu̱gen [ˈbɔɪgən] VERB trans

1. beugen (neigen):

beugen Kopf

schylać [perf schylić]

beugen Rumpf, Oberkörper

pochylać [perf pochylić]

beugen Knie, Arm

zginać [perf zgiąć]

vor Kummer gebeugt fig

złamany nieszczęściem

2. beugen LING:

beugen Verb

koniugować

beugen Adjektiv, Substantiv

deklinować

3. beugen JUR:

beugen Recht

naginać [perf nagiąć]

4. beugen PHYS (Lichtstrahlen ablenken):

beugen Licht

uginać

II . beu̱gen [ˈbɔɪgən] VERB refl

1. beugen (sich neigen):

sich nach links/nach vorn/zur Seite/über dem Kind beugen

pochylić w lewo/do przodu/na bok/nad dzieckiem

sich aus dem Fenster beugen

wychylać [perf wychylić] się z okna

2. beugen (sich unterwerfen):

beugen

poddawać [perf poddać] się

wir beugen uns der Gewalt

poddaliśmy się przemocy

ich werde mich der Mehrheit beugen

dostosuję się do większości

Siehe auch: gebeugt

I . gebe̱u̱gt ADJ

gebeugt Kopf

pochylony

gebeugt Schultern

zgarbiony

gebeugt Beine

ugięty

II . gebe̱u̱gt ADV

nach vorne gebeugt dastehen

stać pochylonym do przodu

Bẹrgmann <‑[e]s, ‑leute> SUBST m BERGB

Bergmann

górnik m

Flü̱gelmann <‑[e]s, ‑männer [o. ‑leute]> SUBST m

1. Flügelmann SPORT:

Flügelmann

skrzydłowy m

2. Flügelmann MILIT:

Flügelmann

pierwszy lub ostatni żołnierz m w szeregu

Beu̱gehaft <‑, kein Pl > SUBST f JUR

Beugehaft

areszt m w celu przymuszenia do zeznań

So̱hnemann <‑[e]s, kein Pl > SUBST m ugs

Sohnemann

synek m ugs

Zü̱gelmann <‑[e]s, ‑männer> SUBST m CH

Zügelmann

mężczyzna m pomagający w przeprowadzce

Fu̱hrmann¹ <‑[e]s, ‑leute [o. ‑männer]> SUBST m (Kutscher)

Fuhrmann

woźnica m

Fuhrmann

furman m ugs

Ha̱u̱smann <‑[e]s, ‑männer> SUBST m

Hausmann

gospodarz m

Ka̱u̱fmann (-frau) <‑[e]s, ‑leute; ‑, ‑en> SUBST m (f)

1. Kaufmann (Absolvent):

gelernter Kaufmann

absolwent(ka) m(f) szkoły handlowej

2. Kaufmann (Geschäftsmann):

Kaufmann (-frau)

handlowiec m

3. Kaufmann (Lebensmittelhändler):

Kaufmann (-frau)

właściciel(ka) m(f) sklepu spożywczego

Pụtzmann <‑[e]s, ‑männer [o. ‑leute]> SUBST m

Putzmann

sprzątacz m

We̱hrmann <‑[e]s, ‑männer> SUBST m CH

Wehrmann → Soldat(in)

Siehe auch: Soldatin

Solda̱tin <‑, ‑nen> SUBST f

Soldatin → Soldat

We̱i̱dmann <‑[e]s, ‑männer> [ˈvaɪtman] SUBST m

Weidmann → Jäger

Siehe auch: Jäger , Jäger

Jä̱ger²(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈjɛːgɐ] SUBST m(f) (Person)

Jäger(in)

myśliwy m

ein passionierter Jäger

zapalony myśliwy

Jä̱ger¹ <‑s, ‑> [ˈjɛːgɐ] SUBST m

Jäger → Jagdflugzeug