Übersetzungen für „bierabend“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Fe̱i̱erabend <‑s, ‑e> SUBST m

1. Feierabend (Freizeit nach der Arbeit):

Feierabend

wolny czas m [po pracy]

am Feierabend

po [skończeniu] pracy

2. Feierabend (Dienstschluss):

Feierabend

koniec m pracy

Feierabend

fajrant m ugs

Feierabend!

na dzisiaj koniec!

Feierabend! (in Gaststätten, Geschäften)

zamykamy!

Feierabend haben

mieć fajrant ugs

Feierabend machen

kończyć [perf s‑] pracę

Feierabend machen (Geschäftsschluss)

zamknięcie nt sklepu ugs

jetzt ist aber Feierabend! ugs

wystarczy tego dobrego! ugs

Li̱e̱derabend <‑s, ‑e> SUBST m

Liederabend

wieczór m piosenki

Wịnterabend <‑s, ‑e> SUBST m

Winterabend

wieczór m zimowy

Vo̱rabend <‑s, ‑e> [ˈfoːɐ̯ʔaːbənt] SUBST m

Vorabend

przeddzień m

am Vorabend [eines Ereignisses] fig

w przededniu [wydarzenia]

am Vorabend der Uraufführung fig

w przededniu premiery

Pọlterabend <‑s, ‑e> SUBST m

Polterabend

zwyczaj przedślubny polegający na tłuczeniu porcelany przed domem narzeczonej, co ma przynieść młodej parze szczęście

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Besonders zur Faschingszeit wurde er gerne zu Maskenbällen und Bierabenden engagiert.

de.wikipedia.org

Das Wollheimsche Produkt wäre lediglich ein Unterhaltungsstück für einen übermütigen studentischen Bierabend.

de.wikipedia.org