Übersetzungen für „butterkäse“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Bụtterdose <‑, ‑n> SUBST f

Butterdose

maselniczka f

BụtterfassRR <‑es, ‑fässer> SUBST nt

1. Butterfass alt (zur Herstellung):

Butterfass

kierznia f

Butterfass

maślnica f

gebuttert wurde früher im Butterfass

masło wyrabiano kiedyś w maślnicy

2. Butterfass (zur Aufbewahrung):

Butterfass

beczka f na masło

Bụttercreme <‑, ‑s> SUBST f GASTRO

Buttercreme

krem m maślany

Bụtterkeks <‑es, ‑e> SUBST m

Butterkeks

herbatnik m

Hụ̈ttenkäse <‑s, ‑> SUBST m

Hüttenkäse

serek m grani

Hüttenkäse

twaróg m gruboziarnisty

Bụtterblume <‑, ‑n> SUBST f ugs BOT

Butterblume

mlecz m

Butterblume

kaczeniec m

Bụtterfahrt <‑, ‑en> SUBST f ugs

Butterfahrt

turystyka f zakupowa

I . bụtterwei̱ch [ˈ--​ˈ-] ADJ

butterweich Frucht, Plastik, Landung

mięciutki

butterweich Metall

plastyczny

II . bụtterwei̱ch [ˈ--​ˈ-] ADV

butterweich aufsetzen, landen:

butterweich

miękko

Bụttersäure <‑, ‑n> SUBST f CHEM

Buttersäure

kwas m masłowy [lub propanokarboksylowy]

Krä̱u̱terkäse <‑s, ‑> SUBST m

Kräuterkäse

ser[ek] m ziołowy [lub z ziołami]

Butterfly¹ <‑s, ‑s> [ˈbatɐflaɪ] SUBST m SPORT

1. Butterfly (im Eiskunstlauf):

Butterfly

żaba f

Butterfly

szpagat m

2. Butterfly (im Turnen):

Butterfly

motylek m

Bụtterberg <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Butterberg LANDW, POL

nadwyżka f masła magazynowana przez państwo z tytułu klęski urodzaju

Bụtterbrot <‑[e]s, ‑e> SUBST nt

Butterbrot

chleb m z masłem

ein Butterbrot mit Käse

chleb z masłem i serem

Wendungen:

etw für ein Butterbrot bekommen ugs

dostać coś za bezcen

für ein Butterbrot arbeiten ugs

pracować za grosze ugs

Bụtterpilz <‑es, ‑e> SUBST m BOT

Butterpilz

maślak m

Le̱berkäse <‑s, kein Pl > SUBST m GASTRO

Leberkäse

≈ pasztet m (zapiekana potrawa z mielonego mięsa i wątróbki, podawana w plastrach)

Bụtter <‑, kein Pl > [ˈbʊtɐ] SUBST f

Butter

masło nt

weich wie Butter

miękki jak masło

weich wie Butter fig

ustępliwy

wie Butter in der Sonne schmelzen (Nahrungsmittel, Geld) fig

topić się jak masło w słońcu

Wendungen:

es ist alles in Butter ugs

wszystko w porządku

er gönnt ihm nicht die Butter auf dem Brot ugs

on nie życzy mu niczego dobrego

er gönnt ihm nicht die Butter auf dem Brot ugs

on jest zawistny wobec niego

Butterfisch SUBST

Benutzereintrag

Butterfisch m ZOOL

ryba z rodziny ostropłetwcowatych f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mittlerweile wird Butterkäse auch in anderen Ländern produziert.

de.wikipedia.org

Hier bestand die Schwedensuppe aus einer Suppe mit Fleisch oder einer Milchspeise, Weißgebäck, Butterkäse, Vitamintablette, Schokolade und Bonbons.

de.wikipedia.org

Die Konsistenz von Butterkäse ist halbfest bis schnittfest und der Geschmack ist mild und feinsäuerlich.

de.wikipedia.org

Abgewandelte Versionen, die ihren Ursprung im Edamer haben, sind u. a. Butterkäse und der französische Babybel, der ebenfalls mit einer roten oder gelben Paraffinrinde vertrieben wird.

de.wikipedia.org

Der Butterkäse gehört zu den halbfesten Schnittkäsen.

de.wikipedia.org

Für die Herstellung von Butterkäse wird Kuhmilch mit mesophilen und zusätzlich mit thermophilen Starterkulturen angesäuert.

de.wikipedia.org