Übersetzungen für „choreografieren“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Choreografi̱e̱RR <‑, ‑n> [koreogra​ˈfiː, pl: koreogra​ˈfiːən] SUBST f

Choreografie

choreografia f

Choreogra̱finRR <‑, ‑nen> SUBST f

Choreografin → Choreograf

Siehe auch: Choreograf

Choreogra̱fRR(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [koreo​ˈgraːf] SUBST m(f)

Choreograf(in)

choreograf(ka) m (f)

I . choreogra̱fischRR [koreo​ˈgraːfɪʃ] ADJ

choreografisch Leitung:

choreografisch

choreograficzny

II . choreogra̱fischRR [koreo​ˈgraːfɪʃ] ADV

choreografisch betrachtet:

choreografisch

pod kątem choreografii

I . fotografi̱e̱ren* [fotogra​ˈfiːrən] VERB trans

fotografieren Landschaft, Gebäude:

fotografieren

fotografować [perf s‑]

er lässt sich nicht gerne fotografieren

on niechętnie się fotografuje

II . fotografi̱e̱ren* [fotogra​ˈfiːrən] VERB intr

er fotografiert in seiner Freizeit

w wolnym czasie [on] fotografuje

III . fotografi̱e̱ren* [fotogra​ˈfiːrən] VERB refl

sie fotografiert sich gut/schlecht

[ona] jest/nie jest fotogeniczna

xerografi̱e̱ren*RR VERB trans

xerografieren TYPO → xerographieren

Siehe auch: xerographieren

xerographi̱e̱ren* VERB trans TYPO

xerographieren

kserować

hektografieren*RR [hɛktogra​ˈfiːrən] VERB trans TYPO

hektografieren

hektografować

hektografieren

powielać [perf powielić]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Film enthält zahlreiche Tänze, die von Azoorie choreografiert und aufgeführt wurden.

de.wikipedia.org

Die Kampfszenen seien jedoch „nicht sonderlich gut choreografiert“, die Bilder seien „nicht mit Emotionen gefüllt“.

de.wikipedia.org

Noch mit 96 Jahren choreografierte sie ihre Tanzstücke.

de.wikipedia.org

Die Schusswechsel seien, so Mann, gut choreografiert und nutzten jeden Zentimeter der verlassenen Lagerhalle in vollem Umfang aus.

de.wikipedia.org

Nach verschiedenen Engagements als Solotänzerin und Leiterin hat sie bislang viele Tänze choreografiert, die sie jeweils selber tanzt.

de.wikipedia.org

Alle Übungen müssen für maximal zweieinhalb Minuten nach Instrumentalmusik choreografiert werden.

de.wikipedia.org

Hier entwarf und choreografierte Halprin Stücke, die zum Teil kontrovers aufgenommen wurden.

de.wikipedia.org

Danach arbeitete sie freiberuflich für das Fernsehen und choreografierte in den 1960er Jahren zahlreiche Shows, aber auch Operetten- und Musicalproduktionen.

de.wikipedia.org

Sie spezialisierte sich später auf das Choreografieren und gehört zu den führenden Eiskunstlaufchoreografen der Gegenwart.

de.wikipedia.org

Elf Jahre lang trainierte und choreografierte er bereits die Auftritte anderer Gruppen.

de.wikipedia.org