Übersetzungen für „dörfler“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

dọrthe̱r [(​ˈ)-​ˈ-, hinweisend: ˈ--] ADV

ich komme doch gerade [von] dorther!

przecież właśnie stamtąd wracam!

dọrren [ˈdɔrən] VERB intr geh

dorren

schnąć

dorren

suszyć się

Nọ̈rgler(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) abw

Nörgler(in)

zrzęda m o f ugs

Boi̱ler <‑s, ‑> [ˈbɔɪlɐ] SUBST m

Boiler

bojler m

Họller <‑s, ‑> [ˈhɔlɐ] SUBST m südd, A

Holler → Holunder

Siehe auch: Holunder

Holụnder <‑s, ‑> [ho​ˈlʊndɐ] SUBST m BOT

Holunder

czarny bez m

dọ̈rflich ADJ

1. dörflich (des Dorfes):

er war mit den dörflichen Sitten vertraut

był obeznany ze zwyczajami panującymi w wiosce

2. dörflich (ländlich):

dörflich

wiejski

sie wuchs in einem dörflichen Milieu auf

wzrastała w środowisku wiejskim

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie wartet am Bahnhof und steigt in den Zug ein, wird aber vom Suchtrupp der Dörfler aus dem abfahrenden Zug gezerrt.

de.wikipedia.org

Der Prozess dauerte neun Jahre, aber die Dörfler verloren ihn.

de.wikipedia.org

Wegen dieses Teufelsmals und ihrem bösen Blick wird sie von den Dörflern gemieden.

de.wikipedia.org

Dabei ist der Regisseur nicht ganz der Gefahr entgangen, sein Dorf als Panoptikum, die Dörfler als abnorme Monstren zu zeichnen.

de.wikipedia.org

Es kommt zu einem Disput mit aufgebrachten Dörflern.

de.wikipedia.org

1556 kam es zum Vergleich: die neue Mühle blieb stehen, aber das Land wurde zwischen den Hund und den Dörflern geteilt.

de.wikipedia.org

Diese wurde laut Dörfler auch übermittelt, er sehe keinen Grund für Beanstandungen beim Flüchtlingsheim.

de.wikipedia.org

Jedoch gab er auch zu: „Es wurde erwartet, dass die Entwurzelung dieser Dörfler Widerstand hervorrufen würde und das tat es auch.

de.wikipedia.org

Um den Druck auf die Bewohner zu erhöhen, befiehlt er seine Mannen, täglich zwei Dörfler hinzurichten.

de.wikipedia.org

Die Stadt ließ einen Ausschuss der Dörfler bilden und rechnete mit einem langen Katalog an spezifischen Forderungen.

de.wikipedia.org