Übersetzungen für „dummerling“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Kụ̈mmerling <‑s, ‑e> SUBST m abw

Kümmerling

chuchro nt ugs

Kümmerling

cherlak m ugs

dụmmerwe̱i̱se [ˈdʊmɐvaɪzə] ADV

1. dummerweise (leider):

dummerweise habe ich kein Geld dabei

niestety nie mam przy sobie pieniędzy

2. dummerweise (unklugerweise):

dummerweise

w głupi sposób ugs

dummerweise

bez sensu

Zịmmerlinde <‑, ‑n> SUBST f BOT

Zimmerlinde

lipka f pokojowa

Zimmerlinde

jeżatka f

Zimmerlinde

sparmania f

Dụmmenfang <‑[e]s, kein Pl > SUBST m abw

auf Dummenfang ausgehen [o. sein]

szukać frajera [lub frajerów] ugs

I . dụmmdreist ADJ

dummdreist

bezczelny

dummdreist sein

być bezczelnym

II . dụmmdreist ADV

dummdreist

bezczelnie

er grinste dummdreist

uśmiechał się głupio i bezczelnie [lub wrednie] ugs

Spẹrling <‑s, ‑e> [ˈʃpɛrlɪŋ] SUBST m

Sperling

wróbel m

Ẹngerling <‑s, ‑e> [ˈɛŋɐlɪŋ] SUBST m ZOOL

Engerling

pędrak m

Pe̱terling <‑s, kein Pl > SUBST m REG, Petersi̱lie [petɐ​ˈziːli̯ə] SUBST f <‑, -n >

Peterling

pietruszka f

Peterling hacken

siekać [perf po‑] pietruszkę

ein Bund Peterling

pęczek m pietruszki

Wendungen:

jdm ist die Peterling verhagelt ugs

komuś coś nie wyszło

Wi̱derling <‑[e]s, ‑e> SUBST m abw

Widerling

drań m ugs

Widerling

wstręciuch m abw ugs

Fịngerling <‑s, ‑e> [ˈfɪŋɐlɪŋ] SUBST m

1. Fingerling a. MED:

Fingerling

ochraniacz m na palec

2. Fingerling (eines Fingerhandschuhs):

Fingerling

palec m [rękawiczki]

Schi̱e̱rling <‑s, ‑e> [ˈʃiːɐ̯lɪŋ] SUBST m BOT

der Gefleckte Schierling

szczwół m plamisty

Wasserschierling

szalej m jadowity

Wasserschierling

cykuta f

Sọnderling <‑s, ‑e> [ˈzɔndɐlɪŋ] SUBST m

Sonderling

ekscentryk m

Sonderling

dziwak m

I . kụ̈mmerlich [ˈkʏmɐlɪç] ADJ

1. kümmerlich (dürftig):

kümmerlich Ausbeute, Ergebnis, Rest

skromny

kümmerlich Gehalt, Rente

nędzny

kümmerlich Aufsatz, Leistung

marny

eine kümmerliche Mahlzeit

kiepski posiłek m

2. kümmerlich (schwächlich):

kümmerlich Baum, Pflanze

mizerny

II . kụ̈mmerlich [ˈkʏmɐlɪç] ADV (elend)

kümmerlich leben, sich ernähren

nędznie

kümmerlich leben, sich ernähren

skromnie

Silberling SUBST

Benutzereintrag

Silberling (alte Silbermünze) m

srebrnik m

Silberling (alte Silbermünze) m

dawna moneta srebrna f

für ein paar Silberlinge

za garść srebrników

Judas-Silberling (Pflanze) m BOT

miesiącznica roczna f