Übersetzungen für „durchnässen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

durchnạ̈ssen* [dʊrç​ˈnɛsən] VERB trans

durchnässen

przemoczyć

völlig durchnässt

całkowicie przemoczony

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das größte Problem war, dass auch in die verschlossenen Backskisten erheblich Wasser eingedrungen war und die Ausrüstung dadurch teilweise durchnässt wurde.

de.wikipedia.org

Der Kaltwassergeysir wird nur geöffnet, wenn der Wind so steht, dass die nahebei befindlichen Gebäude und Geschäfte nicht durchnässt werden.

de.wikipedia.org

Zur Besinnung gekommen, bringt sie das durchnässte und frierende Kind bis zum Elternhaus zurück.

de.wikipedia.org

Das taten sie vor allem, um auf dem durchnässten, schlammigen Boden besser kämpfen zu können, ohne dabei von zusätzlichem Gewicht behindert zu werden.

de.wikipedia.org

Da ein schweres Gewitter niedergeht liegt er lange völlig durchnässt da, ehe er entdeckt und gerettet wird.

de.wikipedia.org

Heftiger französischer Widerstand und ein Sommergewitter, das die mitgebrachten Pulvervorräte durchnässte, zwangen Wolfe zum Rückzug.

de.wikipedia.org

Der Spielverein protestierte zunächst, da der vom Regen durchnässte Platz nicht bespielbar gewesen sei.

de.wikipedia.org

Sein ökologischer Schwerpunkt liegt auf durchnässten, luftarmen, sauren bis sehr sauren Böden.

de.wikipedia.org

Er durchnässt die beiden, die plötzlich den Geschmack von Blut auf der Zunge schmecken.

de.wikipedia.org

Unterwegs von einem Gewitterregen durchnässt, finden sie Zuflucht in einem Gehöft, wo ein Gaukler das Bauernvolk mit Spottliedern auf die weltliche und geistliche Obrigkeit unterhält.

de.wikipedia.org