Übersetzungen für „einzwirnung“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

E̱i̱nzäunung <‑, ‑en> SUBST f

1. Einzäunung (das Einzäunen):

Einzäunung

ogradzanie nt

Einzäunung

ogrodzenie nt

die Einzäunung des Gartens kann durch einen Maschendrahtzaun erfolgen

ogród można ogrodzić płotem z siatki drucianej

2. Einzäunung (Zaun):

Einzäunung

ogrodzenie nt

Einzäunung

płot m

E̱i̱nziehung <‑, ‑en> SUBST f

1. Einziehung JUR (Beschlagnahmung):

Einziehung

konfiskata f

Einziehung

przepadek m

Einziehung von Gegenständen aus Straftaten

przepadek rzeczy pochodzących z czynu przestępczego

Einziehung des Führerscheins

konfiskata prawa jazdy f

Einziehung des Führerscheins (Geltendmachung von Ansprüchen)

ściągnięcie nt

2. Einziehung (von Banknoten):

Einziehung

wycofanie nt

3. Einziehung (von Beiträgen, Gebühren):

Einziehung

ściąganie nt

die Einziehung von Schulden

ściąganie długów

e̱i̱n|zwängen [ˈaɪntsvɛŋən] VERB trans

das Gepäck [in den Kofferraum] einzwängen

upychać [perf upchnąć] bagaż [do bagażnika]

[zwischen Koffern] eingezwängt sitzen

siedzieć wciśniętym [między walizkami]

sich in ein beengendes Kleid einzwängen

wbijać [perf wbić] się w ciasną sukienkę

in etw Akk eingezwängt sein (unbequem gekleidet sein)

być wciśniętym w coś

in etw Akk eingezwängt sein (unfrei sein)

być uwięzionym w czymś

E̱i̱nzahlung <‑, ‑en> SUBST f

Einzahlung

wpłata f

E̱i̱nzịmmerwohnung <‑, ‑en> [-​ˈ----] SUBST f

Einzimmerwohnung

kawalerka m

Siehe auch: Achtzimmerwohnung

Ạchtzimmerwohnung <‑, ‑en> SUBST f

Achtzimmerwohnung

mieszkanie nt ośmiopokojowe