Übersetzungen für „empfangsanlage“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Empfạngsdame <‑, ‑n> SUBST f

Empfangsdame → Empfangschefin

Empfạngsbote(in) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> SUBST m(f) JUR

Empfangsbote(in)

osoba f upoważniona do odbioru oświadczenia

empfạngen <empfängt, empfing, empfangen> VERB trans

1. empfangen geh (erhalten):

empfangen Post, Auftrag

otrzymywać [perf otrzymać]

2. empfangen (begrüßen):

empfangen Gäste, Freunde

witać [perf po‑]

3. empfangen TV, RADIO:

einen Sender über Satellit empfangen

odbierać stację przez satelitę

Empfạngschef(in) <‑s, ‑s; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Empfangschef(in)

portier(ka) m (f)

Empfạngsgerät <‑[e]s, ‑e> SUBST nt

Empfangsgerät RADIO, TV

odbiornik m

empfạngsberechtigt ADJ

empfangsberechtigt

uprawniony do odbioru

Empfạngsimpuls <‑es, ‑e> SUBST m RADIO

Empfangsimpuls

impuls m odbierany

Empfạngsschüssel <‑, ‑n> SUBST f ugs TV

Empfangsschüssel

antena f satelitarna

Empfạngszimmer <‑s, ‑> SUBST nt

Empfangszimmer

pokój m gościnny

Empfangszimmer

salon m

empfạ̈nglich [ɛm​ˈpfɛŋlɪç] ADJ

1. empfänglich (anfällig):

empfänglich für Krankheiten

podatny na choroby

2. empfänglich (offen, aufgeschlossen):

empfänglich für etw

wrażliwy na coś

Empfạ̈ngerland <‑[e]s, ‑länder> SUBST nt WIRTSCH

Empfängerland

kraj m odbioru

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit dem Satelliten wurden zu Testzwecken TV-Signale ausgestrahlt, mit dem es möglich gewesen ist, diese an Privathaushalte zu senden, die über eine kleine Empfangsanlage verfügten.

de.wikipedia.org

Anfang der 1970er Jahre enthielt der Turm Sende- und Empfangsanlagen für Antennenfernsehen und war damit für Besucher nicht mehr zugänglich.

de.wikipedia.org

Eine weitere Variante ist die Dopplerpeilung, die allerdings mit einem höheren technischen Aufwand verbunden ist und nur für Peilungen von stationären Empfangsanlagen aus genutzt wird.

de.wikipedia.org

Neben den erforderlichen Sende- und Empfangsanlagen erhielten die Fahrzeuge eine Computeranlage zur Steuerung des Zugs und den Dialog mit der Steuerzentrale sowie eine Lautsprecheranlage.

de.wikipedia.org

Auch am Bau von Empfangsanlagen war er beteiligt.

de.wikipedia.org

Anfang der 1970er Jahre enthielt der Turm Sende- und Empfangsanlagen für terrestrisches Fernsehen und war damit für Besucher nicht mehr zugänglich.

de.wikipedia.org

Diese Betriebsart wird als Erde-Mond-Erde-Funkbetrieb bezeichnet und stellt hohe Anforderungen an die Sende- und Empfangsanlagen.

de.wikipedia.org

Die Sende- und Empfangsanlagen dieser Systeme waren jedoch sehr groß und stationär.

de.wikipedia.org

Daher ist an der Empfangsanlage immer eine freie Sicht zum Satelliten notwendig.

de.wikipedia.org

Schiefe, Schrägstellung) gibt bei Empfangsanlagen für geostationäre Satelliten die Abweichung der vertikalen Polarisation des Empfangssignals von der geografischen Vertikalen an.

de.wikipedia.org