Übersetzungen für „entkommen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

entkọmmen* VERB intr irr +sein

aus etw entkommen

uchodzić [perf ujść] skądś

jdm entkommen

uciec komuś

sie konnte ihren Verfolgern entkommen

zdołała uciec swoim prześladowcom

aus dem Gefängnis entkommen

uciec z więzienia

Entkọmmen <‑, kein Pl > SUBST nt

Entkommen

ucieczka f

Entkommen

umknięcie nt

es gibt kein Entkommen

nie ma ucieczki

aus der Lage gab es kein Entkommen

nie ma żadnego wyjścia z tej sytuacji

Beispielsätze für entkommen

jdm entkommen

uciec komuś

mit knapper Not entkommen

ledwo ujść [lub uciec]

es gibt kein Entkommen

nie ma ucieczki

aus dem Gefängnis entkommen

uciec z więzienia

aus etw entkommen

uchodzić [perf ujść] skądś

sie konnte ihren Verfolgern entkommen

zdołała uciec swoim prześladowcom

die Täter konnten unerkannt entkommen

sprawcy mpl zbiegli nierozpoznani

der Gefahr nur knapp entkommen

ledwie uniknąć niebezpieczeństwa

aus der Lage gab es kein Entkommen

nie ma żadnego wyjścia z tej sytuacji

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Angeblich sollen auch nur diese beiden entkommen sein.

de.wikipedia.org

Laut der Überlieferung wurde das persische Heer in einem regelrechten Gemetzel vernichtet, nur wenige Krieger konnten vom Schlachtfeld entkommen.

de.wikipedia.org

Ein Kommentator meinte, dass die Kardinäle "entkamen, indem sie einen sterbenden Mann wählten".

de.wikipedia.org

Er entkommt seinen Bewachern und versteckt sich im Krankenhaus.

de.wikipedia.org

Ein Teil der Marsianer kann jedoch zur Erde entkommen.

de.wikipedia.org

Er versuchte wohl noch, aus der Kabine zu entkommen, scheiterte jedoch an der extremen Fluggeschwindigkeit.

de.wikipedia.org

Den beiden gelingt die Flucht, der Strafe entkommen sie dennoch nicht: dem Verweis aus dem Kloster.

de.wikipedia.org

Es ist wie der Fisch, der von der Angel entkommen ist.

de.wikipedia.org

Sobald die spanische Flotte die Briten bemerkte, versuchte sie in Richtung der offenen See zu entkommen.

de.wikipedia.org

Durch einen Bombenangriff neuseeländischer Flugzeuge kann die Gruppe aus dem Gefängnis entkommen.

de.wikipedia.org