Übersetzungen für „erdauern“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

überda̱u̱ern* [yːbɐ​ˈdaʊən] VERB trans

überdauern Winter, Krieg:

überdauern

przetrwać

das Stadttor hat alle Kriege überdauert

brama f miejska przetrwała wszystkie wojny

verma̱u̱ern* VERB trans (zumauern)

vermauern

zamurowywać [perf zamurować]

ạn|dauern VERB intr

andauern (weitergehen)

trwać

andauern (Gespräche, Schießereien)

nie ustawać

die Sitzung dauert noch an

posiedzenie nt jeszcze trwa

bedau̱ern* [bə​ˈdaʊɐn] VERB trans

1. bedauern (bereuen):

etw bedauern

żałować czegoś

ich bedaure diese Entscheidung sehr

bardzo żałuję tej decyzji

bedaure!

przykro mi!

2. bedauern (bemitleiden):

jdn bedauern

współczuć komuś

etw/jdn bedauern

ubolewać nad czymś/kimś

wir bedauern Ihnen mitteilen zu müssen, dass ...

z przykrością informujemy pana/panią, że...

Bedau̱ern <‑s, kein Pl > SUBST nt

1. Bedauern (Betrübnis):

Bedauern

rozpacz f

zu meinem größten Bedauern ...

ku mojej rozpaczy...

2. Bedauern (Kummer):

Bedauern

żal m

3. Bedauern (Mitgefühl):

Bedauern

współczucie nt

jdm sein Bedauern ausdrücken

wyrażać [perf wyrazić] ubolewanie

verda̱u̱en* [fɛɐ̯​ˈdaʊən] VERB trans, intr

verdauen Essen:

verdauen

trawić [perf s‑]

dieses Buch ist schwer zu verdauen fig ugs

ta książka f jest ciężka do strawienia fig ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zwar erdauerte sie einiges an Modernisierung, doch hat sie ihre Originalsubstanz im Wesentlichen bewahrt.

de.wikipedia.org