Übersetzungen für „erfinderschutz“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Erfịnderschein <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Erfinderschein

zaświadczenie nt dokonania wynalazku

erfịnderisch ADJ

erfinderisch

pomysłowy

erfinderisch

wynalazczy

erfinderisch

twórczy

erfinderisch tätig werden

zajmować się działalnością wynalazczą

Ti̱e̱rschutz <‑es, kein Pl > SUBST m

Tierschutz

ochrona f zwierząt

Kopi̱e̱rschutz <‑es, kein Pl > SUBST m

Kopierschutz SUBST f <‑, ‑n>:

Kopierschutz COMPUT, COMPUT

zabezpieczenie nt [lub blokada f ] przed kopiowaniem

Kopierschutz einer Diskette

zabezpieczenie dyskietki przed skopiowaniem

Mi̱e̱terschutz <‑es, kein Pl > SUBST m

Mieterschutz

ochrona f lokatorów

U̱>rheberschutz <‑es, kein Pl > SUBST m JUR

Urheberschutz

ochrona f praw autorskich

Arbeitne̱hmerschutz <‑es, kein Pl > SUBST m

Arbeitnehmerschutz

ochrona f pracownika

Verbraucherschutz <‑es, kein Pl > SUBST m

Verbraucherschutz

ochrona f [praw] konsumenta

Erfịndergeist <‑[e]s, kein Pl > SUBST m

Erfindergeist → Erfindungsgabe

Siehe auch: Erfindungsgabe

Erfịndungsgabe <‑, kein Pl > SUBST f

1. Erfindungsgabe (Erfindergeist):

Erfindungsgabe

zmysł m wynalazczy

2. Erfindungsgabe (Fantasie):

Erfindungsgabe

pomysłowość f

Erfindungsgabe

fantazja f

Fe̱u̱erschutz <‑es, kein Pl > SUBST m

1. Feuerschutz (Schutz gegen Feuer):

Feuerschutz

ochrona f przeciwpożarowa

2. Feuerschutz (Maßnahmen gegen Brandgefahr):

Feuerschutz

pożarnictwo nt

3. Feuerschutz MILIT:

Feuerschutz

osłona f ogniowa

jdm Feuerschutz geben

zapewnić komuś osłonę ogniową

jdm Feuerschutz geben

osłaniać [perf osłonić] kogoś

Mụtterschutz <‑es, kein Pl > SUBST m JUR

Mutterschutz

ustawowa ochrona [socjalna] pracującej kobiety w ciąży i po połogu

Ạnlegerschutz <‑es, kein Pl > SUBST m FIN

Anlegerschutz

ochrona f inwestora

Erfịnderberater(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Erfinderberater(in)

doradca m ds. wynalazków

Erfịndernennung <‑, ‑en> SUBST f

Erfindernennung

podanie nt nazwiska [lub wskazanie nt ] wynalazcy

Glä̱u̱bigerschutz <‑es, kein Pl > SUBST m

Gläubigerschutz JUR, WIRTSCH

ochrona f [interesów] wierzycieli

Erfịndereigenschaft <‑, ‑en> SUBST f

Erfindereigenschaft

przymiot m wynalazcy

Erfịnder(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Erfinder(in)

wynalazca(-czyni) m (f)

Erfịnderin <‑, ‑nen> SUBST f

Erfinderin → Erfinder

Siehe auch: Erfinder

Erfịnder(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Erfinder(in)

wynalazca(-czyni) m (f)

erfịnden* VERB trans irr

1. erfinden (neu hervorbringen):

erfinden Gerät

wynajdywać [perf wynaleźć]

2. erfinden (erdichten):

erfinden Geschichte

wymyślać [perf wymyślić]

frei erfunden sein (Behauptung)

być wyssanym z palca fig

frei erfunden sein (Namen, Personen)

być fikcyjnym

Gewässerschutz SUBST

Benutzereintrag

Gewässerschutz m ÖKOL

ochrona wód przed zaniczyszczeniem f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Jedoch beantragte die preußische Regierung noch 1872 beim Bundesrat die Abschaffung des Erfinderschutzes, weil dieser volkswirtschaftlich nachteilig und der Gewerbefreiheit widersprechend angesehen wurde.

de.wikipedia.org