Übersetzungen für „förderplan“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

fọrdernd ADJ

1. fordernd Arbeiter:

fordernd

domagający się

fordernd

żądający

2. fordernd Haltung, Beruf:

fordernd

wymagający

Fọrderung <‑, ‑en> SUBST f

1. Forderung (von Rechten):

Forderung

żądanie nt

Forderung

postulat m

2. Forderung (Anspruch):

Forderung

roszczenie nt

Forderung

pretensje fpl

eine Forderung anmelden

zgłaszać [perf zgłosić] roszczenie

eine Forderung einklagen

dochodzić sądownie roszczenia

die Forderungen erfüllen

zaspokajać [perf zaspokoić] roszczenia

Forderungen [an jdn] stellen

występować [perf wystąpić] [do kogoś] z roszczeniami

3. Forderung:

Forderung FIN, WIRTSCH

wierzytelność f

Forderung FIN, WIRTSCH

dług m

ausstehende Forderungen

zaległe niespłacone wierzytelności

mündelsichere Forderung

wierzytelność z zabezpieczeniem pupilarnym

unpfändbare Forderung

wierzytelność niepodlegająca zajęciu

eine Forderung anmelden

zgłaszać [perf zgłosić] wierzytelność

eine Forderung einklagen

dochodzić sądownie wierzytelności

eine Forderung regulieren

uregulować dług

Forderungen an das Ausland

roszczenia finansowe względem zagranicy

Forderungen aus Lieferungen und Leistungen

wierzytelności z tytułu dostaw i usług

Forderungen mit einer Restlaufzeit von mehr als ein Jahr gegen Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht

okres rozliczenia wierzytelności o okresie spłaty na dzień bilansowy dłuższym niż rok od jednostek, z którymi istnieją powiązania kapitałowe

4. Forderung alt (Aufforderung):

Forderung

wezwanie nt

fọ̈rderlich ADJ

einer Sache Dat förderlich sein

być korzystnym dla czegoś

einer Sache Dat förderlich sein

sprzyjać czemuś

das ist der Sache nicht gerade förderlich

to niezbyt dobrze służy tej sprawie

Fọ̈rderband <‑[e]s, ‑bänder> SUBST nt TECH

Förderband

taśma f przenośnikowa

Förderband

przenośnik m taśmowy

Fọ̈rderanlage <‑, ‑n> SUBST f TECH

Förderanlage

przenośnik m

Förderanlage

transporter m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Anhand von individuellen Förderplänen erhalten alle Schüler einen an ihre Fähigkeiten angepassten Unterricht.

de.wikipedia.org

Hier werden unter anderem genaue Förderpläne erstellt, die dann mit Hilfe von Therapeuten in den vernetzten Institutionen umgesetzt werden können.

de.wikipedia.org

Die Ziele und konkreten Betreuungsmaßnahmen im Berufsbildungswerk werden individuell festgelegt und danach über entsprechende Förderpläne umgesetzt.

de.wikipedia.org

Liegen z. B. Defizite in der Reaktionsfähigkeit vor, wird dies im Förderplan als Förderziel notiert.

de.wikipedia.org

Eine gezielte Einzelfallbegleitung soll die Potenziale der Zuwanderer ermitteln sowie darauf zugeschnittene Integrationsmaßnahmen zusammenstellen und in einem Förderplan festschreiben.

de.wikipedia.org

Auf Grundlage dieser Vorgaben und den Vorgaben des Bildungsplans für den Förderschwerpunkt geistige Entwicklung wird ein individueller Förderplan für jedes Kind erstellt.

de.wikipedia.org

Der Schwerpunkt des Projekts lag auf der dualisierten Ausbildungsvorbereitung: Diagnose von Basiskompetenzen, Entwicklung individueller Förderpläne und Entwicklung von Lernmaterialien unterschiedlicher Niveaustufen.

de.wikipedia.org

Interdisziplinäre Teams aus allen Bereichen erarbeiten gemeinsam Ziele für jeden Einzelnen und erstellen einen individuellen Förderplan für die Behandlung.

de.wikipedia.org

Die gesamten Maßnahmen sollen laut Förderplan bis 2025 abgeschlossen sein, wobei die Maßnahmen in den Schwerpunktstadtteilen bereits bis zum Jahr 2015 abgeschlossen sein sollen.

de.wikipedia.org

Grundlage der Förderung ist ein individueller Förderplan, der für jeden Auszubildenden erstellt wird.

de.wikipedia.org