Übersetzungen für „förderwerk“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Fọ̈rderer (Fọ̈rderin) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m (f) (eines Künstlers)

Förderer (Fọ̈rderin)

protektor(ka) m (f)

Förderer (Fọ̈rderin)

mecenas(ka) m (f)

fọrdernd ADJ

1. fordernd Arbeiter:

fordernd

domagający się

fordernd

żądający

2. fordernd Haltung, Beruf:

fordernd

wymagający

Fọ̈rderkorb <‑[e]s, ‑körbe> SUBST m BERGB

Förderkorb

klatka f szybowa

Fọ̈rderkurs <‑es, ‑e> SUBST m SCHULE

Förderkurs

kurs m wyrównawczy

Fọrderung <‑, ‑en> SUBST f

1. Forderung (von Rechten):

Forderung

żądanie nt

Forderung

postulat m

2. Forderung (Anspruch):

Forderung

roszczenie nt

Forderung

pretensje fpl

eine Forderung anmelden

zgłaszać [perf zgłosić] roszczenie

eine Forderung einklagen

dochodzić sądownie roszczenia

die Forderungen erfüllen

zaspokajać [perf zaspokoić] roszczenia

Forderungen [an jdn] stellen

występować [perf wystąpić] [do kogoś] z roszczeniami

3. Forderung:

Forderung FIN, WIRTSCH

wierzytelność f

Forderung FIN, WIRTSCH

dług m

ausstehende Forderungen

zaległe niespłacone wierzytelności

mündelsichere Forderung

wierzytelność z zabezpieczeniem pupilarnym

unpfändbare Forderung

wierzytelność niepodlegająca zajęciu

eine Forderung anmelden

zgłaszać [perf zgłosić] wierzytelność

eine Forderung einklagen

dochodzić sądownie wierzytelności

eine Forderung regulieren

uregulować dług

Forderungen an das Ausland

roszczenia finansowe względem zagranicy

Forderungen aus Lieferungen und Leistungen

wierzytelności z tytułu dostaw i usług

Forderungen mit einer Restlaufzeit von mehr als ein Jahr gegen Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht

okres rozliczenia wierzytelności o okresie spłaty na dzień bilansowy dłuższym niż rok od jednostek, z którymi istnieją powiązania kapitałowe

4. Forderung alt (Aufforderung):

Forderung

wezwanie nt

fọ̈rderlich ADJ

einer Sache Dat förderlich sein

być korzystnym dla czegoś

einer Sache Dat förderlich sein

sprzyjać czemuś

das ist der Sache nicht gerade förderlich

to niezbyt dobrze służy tej sprawie

Fọ̈rderturm <‑[e]s, ‑türme> SUBST m BERGB

Förderturm

wieża f wyciągowa

Fọ̈rderseil <‑[e]s, ‑e> SUBST nt BERGB

Förderseil

lina f wyciągowa

Förderverein SUBST

Benutzereintrag

Förderverein m

stowarzyszenie wspierające nt

gestern habe ich tibetische Fördervereine besucht Bsp

wczoraj spotkałem się z grupami poparcia dla Tybetu

dieser Förderverein unterstützt Projekte von hoher wissenschaftlicher Qualität Bsp

to stowarzyszenie wspiera projekty o wysokiej wartości naukowej

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Gewichtsgenauigkeit eines Förderwerks ist unter anderem von der Fertigungspräzision der Teile beziehungsweise deren Verschleiß abhängig.

de.wikipedia.org

Die Zuführung des Füllgutes in das Förderwerk erfolgt einerseits mechanisch über einen Trichter mit aktiv angetriebener Zuführkurve, andererseits über einen vertikalen „Vakuumsog“.

de.wikipedia.org

Die Portionierung erfolgt durch getaktete Bewegungen des Förderwerkes.

de.wikipedia.org

Zwei Förderwerke transportierten Granaten und Treibladungen in die Umladekammer unter dem Turm.

de.wikipedia.org

Bedingt durch die spezielle Geometrie beider Kurven und die parallele Rotationsbewegung, wird das Füllmedium vertikal in Richtung Förderwerk bewegt.

de.wikipedia.org

1998 gründete die Gemeinde ein Förderwerk, im Jahre 2000 wurde ein Neubau unter Wiederverwendung vorhandenen Pfeifenmaterials beschlossen.

de.wikipedia.org

Das Förderwerk besteht im Wesentlichen aus einem starren Pumpengehäuse mit aufgelegter Seitenscheibe, die am schwenkbaren Trichter befestigt ist, und einem herausnehmbaren Rotor mit Pumpenflügeln und Spannexzenter.

de.wikipedia.org

Vakuumfüller können generell mit unterschiedlichen Förderwerken ausgestattet sein.

de.wikipedia.org

Für die Produktion von Einzelportionen aus einer homogenen Masse über ein Förderwerk ist immer eine synchron mit dem Portionsausstoß angesteuerte, portionstrennende „Verschlusseinrichtung“ am Förderwerksauslass notwendig.

de.wikipedia.org

Bewegt sich das Förderwerk kontinuierlich, so kann ein kontinuierlicher Füllstrom erzeugt werden.

de.wikipedia.org