Übersetzungen für „feuerschweif“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Fe̱u̱erschein <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Feuerschein

łuna f ognia

Fe̱u̱erschiff <‑[e]s, ‑e> SUBST nt NAUT

Feuerschiff

statek m latarniowy

Feuerschiff

latarniowiec m

I . fe̱u̱ersicher ADJ

feuersicher → feuerfest

II . fe̱u̱ersicher ADV (geschützt)

feuersicher installieren

w bezpiecznej odległości od ognia

Siehe auch: feuerfest

fe̱u̱erfest ADJ

feuerfest

ogniotrwały

feuerfest Stoff, Glas, Porzellan

żaroodporny

Kome̱tenschweif <‑[e]s, ‑e> SUBST m ASTROL

Kometenschweif

ogon m komety

Fe̱u̱erschutz <‑es, kein Pl > SUBST m

1. Feuerschutz (Schutz gegen Feuer):

Feuerschutz

ochrona f przeciwpożarowa

2. Feuerschutz (Maßnahmen gegen Brandgefahr):

Feuerschutz

pożarnictwo nt

3. Feuerschutz MILIT:

Feuerschutz

osłona f ogniowa

jdm Feuerschutz geben

zapewnić komuś osłonę ogniową

jdm Feuerschutz geben

osłaniać [perf osłonić] kogoś

Fe̱u̱erstein <‑[e]s, ‑e> SUBST m

1. Feuerstein (Zündstein: eines Feuerzeugs):

Feuerstein

kamyk m [do] zapalniczki

2. Feuerstein (in der Mineralogie):

Feuerstein

krzemień m

fe̱u̱erspeiendALT ADJ

feuerspeiend → Feuer

Siehe auch: Feuer , Feuer

Fe̱u̱er² <‑s, ‑> [ˈfɔɪɐ] SUBST nt

1. Feuer (vom Menschen kontrolliert):

Feuer

ogień m

das olympische Feuer

znicz m [lub ogień m ] olimpijski

Feuer machen

rozpalać [perf rozpalić] ogień

Feuer speiend (Drache)

zionący ogniem

Feuer speiend (Vulkan)

buchający ogniem

jdm Feuer geben ugs (Zigarette anzünden)

[po]dać ugs komuś ogień

haben Sie Feuer?

ma pan/pani ogień?

für jdn/etw seine Hand ins Feuer legen

ręczyć za kogoś głową

für jdn/etw seine Hand ins Feuer legen

dać sobie rękę uciąć za kogoś

zwei Eisen im Feuer haben

mieć alternatywę

mit dem Feuer spielen

igrać z ogniem

gebranntes Kind scheut das Feuer Sprichw

kto się na gorącym sparzył, ten na zimne dmucha Sprichw

2. Feuer (Brand):

Feuer

pożar m

Feuer!

pali się!

Feuer legen

podpalać [perf podpalić]

an etw Akk Feuer legen

podłożyć ogień pod [lub podpalić] coś

Feuer bricht aus

wybucha pożar

Feuer und Flamme [für jdn/etw] sein ugs

zachwycać [perf zachwycić] się [kimś/czymś]

Feuer und Flamme [für jdn/etw] sein ugs

zapalać [perf zapalić] się [do kogoś/czegoś]

jdm Feuer unter dem Hintern machen ugs

ponaglać [perf ponaglić] kogoś

für jdn durchs Feuer gehen

skoczyć [lub pójść] za kimś w ogień

Feuer fangen (in Brand geraten)

zapalać [perf zapalić] się

[bei etw] Feuer fangen

zachwycać [perf zachwycić] się [czymś]

[bei etw] Feuer fangen

zapalać [perf zapalić] się [do czegoś]

[bei jdm] Feuer fangen

zakochać się [w kimś]

Fe̱u̱er¹ <‑s, kein Pl > [ˈfɔɪɐ] SUBST nt

1. Feuer (Verbrennung mit Flammenbildung):

Feuer

ogień m

die Wunde brennt wie Feuer

rana f piecze [lub pali] jak ogień [lub żywym ogniem geh ]

die beiden sind wie Feuer und Wasser

tych dwoje to jak ogień i woda f

2. Feuer MILIT (Beschuss):

Feuer

ostrzał m

Feuer

ogień m

Feuer!

ognia!

Feuer frei!

otworzyć ogień!

das Feuer eröffnen

otwierać [perf otworzyć] ogień

das Feuer einstellen

wstrzymać ogień

3. Feuer (Temperament):

dieses Pferd hat viel Feuer

ten koń m ma bardzo ognisty temperament

4. Feuer (Schwung):

Feuer

zapał m

Feuerschwamm SUBST

Benutzereintrag

Feuerschwamm m BOT

czyreń m

gemeiner Feuerschwamm m BOT

czyreń ogniowy m

Pflaumen-Feuerschwamm m BOT

czyreń śliwowy m

Umschweif SUBST

Benutzereintrag

Umschweif m

peryfraza f

Umschweif m

omówienie nt

Umschweif m

dygresja f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein unbekanntes Raumschiff wirft über der Erde ein Objekt ab, das mit einem Feuerschweif in die Erdatmosphäre eintritt.

de.wikipedia.org