Übersetzungen für „flachmachen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

na̱ch|machen VERB trans ugs

1. nachmachen (nachahmen):

nachmachen Person

naśladować

das macht mir so schnell keiner nach

nikt nie potrafi tego tak jak ja

2. nachmachen (gleichtun):

jdm alles nachmachen

naśladować kogoś we wszystkim

3. nachmachen (fälschen):

nachmachen Banknote

fałszować [perf s‑]

4. nachmachen (nachträglich machen):

nachmachen Ordnung

robić [perf z‑] później

nachmachen Hausaufgabe

odrabiać [perf odrobić] później

gle̱i̱ch|machen VERB trans

gleichmachen Bedingungen:

gleichmachen

zrównywać [perf zrównać]

etw dem Erdboden gleichmachen

zrównać coś z ziemią

I . dụrch|machen VERB trans ugs

1. durchmachen (erfahren):

durchmachen Krankheit

przebyć

durchmachen schwere Zeiten, Unangenehmes

przeżyć

2. durchmachen (durchlaufen):

durchmachen Ausbildung

zdobyć

durchmachen Phase, Kurs

zakończyć

3. durchmachen (durcharbeiten):

durchmachen Nacht

przepracować

II . dụrch|machen VERB intr ugs (ohne Unterbrechung arbeiten)

ich machte bis zum Morgen durch

pracowałem aż do rana

Flạchmann <‑[e]s, ‑männer> SUBST m scherzh ugs

Flachmann

piersiówka f ugs

Flạchdach <‑[e]s, ‑dächer> SUBST nt

Flachdach

płaski dach m

Flạcheisen <‑s, ‑> SUBST nt

1. Flacheisen (Eisen):

Flacheisen

żelazo nt płaskie

2. Flacheisen (Werkzeug):

Flacheisen

płaskownik m stalowy

flạ̈chendeckend ADJ

flächendeckend

szeroki

flächendeckend

o szerokim zasięgu

flächendeckend Netz

rozległy

flächendeckend Maßnahmen

na dużą skalę

flächendeckend Überwachung

na terenie całego kraju

flächendeckend Überwachung

obejmujący cały kraj

Flạchscheibe <‑, ‑n> SUBST f TECH

Flachscheibe

tarcza f płaska

Flachmeißel SUBST

Benutzereintrag

Flachmeißel m TECH

dłuto płaskie nt