Übersetzungen für „geschmeichelt“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

schme̱i̱cheln [ˈʃmaɪçəln] VERB intr

1. schmeicheln (loben, gefallen):

jdm schmeicheln

schlebiać komuś

es schmeichelte ihm, von der Chefin gefragt zu werden

schlebiało [lub pochlebiało] mu, że został zapytany przez szefową

2. schmeicheln (vorteilhaft aussehen lassen):

das schwarze Kleid schmeichelt dir

[ta] czarna suknia f cię zdobi [lub stroi]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Geschmeichelt, mit selig beklommener verstohlener Wonne betrachtet sie ihre immer noch sehr vollen, wohlgeformten Arme.

de.wikipedia.org

Dieser fühlt sich zunächst geschmeichelt und zeigt sich einverstanden.

de.wikipedia.org

Diese fühlt sich in ihrer Ehre verletzt, da ihr Neffe kurz zuvor noch ihr selbst mit seinem Liebesgeständnis geschmeichelt hat.

de.wikipedia.org

Sie solle die Sprüche nicht ernst nehmen und sich geschmeichelt fühlen.

de.wikipedia.org

Den Fans wird nicht nur in literarischen oder filmischen Werken geschmeichelt.

de.wikipedia.org

Der Vermieter fühlt sich geschmeichelt und beginnt weinselig zu prahlen.

de.wikipedia.org

Der kurz vor seiner Pensionierung stehende Beamte fühlt sich geschmeichelt durch die enthusiastische Zuwendung des Zirkels.

de.wikipedia.org

Etablierte und aufsteigende Autoren wurden „angefeuert, geschmeichelt, sanft zurechtgewiesen, inspiriert und ausgebildet um neue Werke für das Radio zu verfassen.

de.wikipedia.org

Diese fühlen sich geschmeichelt und nehmen Schneewittchen in ihre Gemeinschaft auf.

de.wikipedia.org

Der Professor fühlt sich erst geschmeichelt, von einem solch mächtigen Mann einen Auftrag zu erhalten, was sich aber nachhaltig ändern soll.

de.wikipedia.org