Übersetzungen für „gradmäßig“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Gra̱dmesser <‑s, ‑> SUBST m

Gradmesser für etw

wyznacznik m czegoś

die Popularität ist kein Gradmesser für Qualität

popularność f nie jest wyznacznikiem jakości

I . e̱rstklassig [ˈeːɐ̯stklasɪç] ADJ

1. erstklassig Service, Stoff, Ware, Anwalt:

erstklassig

pierwszej klasy

2. erstklassig SPORT:

erstklassig

pierwszoligowy

II . e̱rstklassig [ˈeːɐ̯stklasɪç] ADV

erstklassig sich kleiden

z klasą

erstklassig schmecken

wybornie

ạnsässig [ˈanzɛsɪç] ADJ

ansässig

osiadły form

ansässig

zamieszkały

in München ansässig sein

mieszkać na stałe w Monachium

diese Firma ist in Warschau ansässig

ta firma f ma siedzibę w Warszawie

I . gehạ̈ssig [gə​ˈhɛsɪç] ADJ abw (missgünstig)

gehässig Lächeln, Mensch, Ton

zjadliwy

gehässig Bemerkung

uszczypliwy

II . gehạ̈ssig [gə​ˈhɛsɪç] ADV abw (missgünstig)

gehässig bemerken, lächeln

zjadliwie

e̱i̱nklassig ADJ SCHULE

einklassig

jednoklasowy

I . re̱i̱nrassig ADJ

reinrassig Hund:

reinrassig

czystej rasy

II . re̱i̱nrassig ADV

sich reinrassig vermehren

rozmnażać się w ramach jednej rasy

I . ụnablässig [ˈʊnʔaplɛsɪç, --​ˈ--] ADJ

unablässig Wiederholung:

unablässig

nieustanny

unablässig

ustawiczny

II . ụnablässig [ˈʊnʔaplɛsɪç, --​ˈ--] ADV

unablässig reden:

unablässig

nieustannie

unablässig

ustawicznie

drịttklassig [ˈdrɪtklasɪç] ADJ

drittklassig Hotel:

drittklassig

podrzędny

ọrtsansässig ADJ

ortsansässig Firma:

ortsansässig

lokalny

ortsansässig

miejscowy

die ortsansässigen Bewohner

ludność f miejscowa