Übersetzungen für „grundeigentum“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Fụndeigentum <‑s, kein Pl > SUBST nt JUR

Fundeigentum

własność f rzeczy znalezionej

Grụndeigentümer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Grundeigentümer(in)

posiadacz(ka) m(f) ziemski(-a)

Priva̱teigentum <‑s, ‑eigentümer> SUBST nt

Privateigentum

własność f prywatna

etw in Privateigentum überführen

przekazywać [perf przekazać] coś na własność prywatną

Grụndstückseigentum <‑s, kein Pl > SUBST nt

Grundstückseigentum

własność f gruntu [lub nieruchomości gruntowej]

Mịteigentum <‑s, kein Pl > SUBST nt JUR

Miteigentum

współwłasność f

Miteigentum an einem Grundstück

współwłasność nieruchomości gruntowej

Grụndeigentumsurkunde <‑, ‑n> SUBST f JUR

Grundeigentumsurkunde

dokument m własności gruntu

Geme̱i̱neigentum <‑s, kein Pl > SUBST nt

Gemeineigentum POL, WIRTSCH

własność f ogólnospołeczna

Gesạmteigentum <‑s, kein Pl > SUBST nt JUR

Gesamteigentum

własność f łączna

Sta̱a̱tseigentum <‑s, kein Pl > SUBST nt

Staatseigentum → Staatsbesitz

Siehe auch: Staatsbesitz

Sta̱a̱tsbesitz <‑es, kein Pl > SUBST m

Staatsbesitz

własność f państwowa

Sondereigentum SUBST

Benutzereintrag

Sondereigentum nt JUR

odrębna nieruchomość f

Sondereigentum nt JUR

odrębna własność f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Fälle der Ersitzung von Grundeigentum (inklusiver der Ersitzung von dauernden und selbstständigen Rechten gem.

de.wikipedia.org

In einem weiteren badisch-französischen Vertrag von 1857 erklärten es beide Seiten für wünschenswert, dass ihre Gemeinden zukünftig kein Grundeigentum am gegenüberliegenden Ufer besitzen.

de.wikipedia.org

Die Rechte aus dem Grundeigentum werden durch die Gesamtheit der baurechtlichen Regelungen eingeschränkt.

de.wikipedia.org

Der Erwerb von Grundeigentum unterliegt der Grunderwerbsteuer, einer Verkehrsteuer und Ländersteuer.

de.wikipedia.org

So gilt die erstmalige Entstehung des Grundeigentums in der Jungsteinzeit als wahrscheinlich.

de.wikipedia.org

Sie konnten dieses Recht nur aus dem Grundeigentum und einem dort vorhandenen Bodenschatz ableiten.

de.wikipedia.org

An Grundeigentum sind nach Veräußerung der großen Besitzungen für Wohnbauzwecke noch zirka 30 ha Auland, mehrere verpachtete landwirtschaftliche Nutzflächen und Fischwässer vorhanden.

de.wikipedia.org

Hauptaufgaben der Forstämter sind die Verwaltung des Grundeigentums sowie die Bewirtschaftung des Waldes unter betriebswirtschaftlichen Gesichtspunkten.

de.wikipedia.org

Mit dem Sesshaftwerden entwickelte sich in der frühen Agrargesellschaft wahrscheinlich nach und nach die gesellschaftsverändernde Idee des Grundeigentums.

de.wikipedia.org

1 BauGB lässt die Einführung einer Genehmigung zu, wenn in Fremdenverkehrsgebieten Grundeigentum in kleinere selbstständige Einheiten (z. B. Wohnungseigentum) aufgeteilt werden soll.

de.wikipedia.org